François Rabelais – Gargantua
Roman / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Gargantua Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: François Rabelais Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 254 Eşsiz bir mizah şaheseri olan Gargantua, roman sanatının doğuşunu müjdeleyen çağın, en önemli kitaplarından biridir. Rabelais’nin bu inanılmaz zenginlikteki yapıtında herşey bir aradadır: Gerçeğe benzerlik, gerçeğe benzemezlik, istiare, yergi, devler ve normal insanlar, küçük öyküler, içedönüşler, gerçek ve düşsel yolculuklar, bilgince tartışmalar… Rabelais daha kitabın ilk sayfalarında kahramanı Gargantua’yı dünya sahnesine anasının kulağından indirerek, okurla kendisi arasında bir sözleşme yapar: Olağanüstü olaylar söz konusu olsa da, burada anlatılanlar ciddi şeyler değildir, der. “Ciddi olmayan” ile “olağanüstü”nün uzlaştığı bir roman, (bir efsane, bir güldürü ya da bir destan) diyebiliriz Gargantua için. Rabelais’in sözleriyle: “Bu kitabı okuyan okur dostlar Atın içinizden her türlü kuşkuyu Okurken de irkilmeyin sakın Ne kötülük var içinde ne muzurluk Doğrusu güldürmekten başka da Bir hüner bulamayacaksınız pek Başka yola gidemiyor gönlüm Sizleri dertler içinde görürken Gülen kitap yeğdir ağlayan kitaptan Gülmektir çünkü insanı insan eden”

Nikolay Vasilyevic Gogol – Evlenme & Kumarbazlar
Roman / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Evlenme & Kumarbazlar Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Nikolay Vasilyevic Gogol Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 144 Nikolay Vasilyeviç Gogol (1809-1852): Ukrayna’da, orta halli toprak sahibi bir ailede dünyaya geldi. Çocukluğunu etkileyen köy yaşamı ve Kazak gelenekleri eserlerine yansıdı, Ukrayna halk kültürünün öğeleriyle işlenmiş öyküler yazdı. Mizah anlayışı, gerçekçi tutumu ve canlı anlatımıyla Rus edebiyatında önemli bir yeniliğin öncüsü oldu. Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları, Petersburg Öyküleri ve Mirgorod Öyküleri’nde mizahın yanı sıra yaşam karşısında karamsarlık ve dünyanın kötülüğü üzerine düşüncelerini ortaya koydu. Ölü Canlar feodal toprak mülkiyeti ve serfliği ele alan bir başyapıttır. Gogol, en beğenilen komedilerinden biri olan Evlenme’de çöpçatanlık geleneğini ve damat adaylarının şahsında toplumun hemen her sınıfını alaya alır. Kumarbazlar’da ise usta kumarbazların zekâ ve ustalık dolu entrikalarını kusursuz bir kurgu ve keyifli bir dille aktarır.

Lev Nikolayeviç Tolstoy – Kafkas Tutsağı
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Kafkas Tutsağı Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Lev Nikolayeviç Tolstoy Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 176 Tarihsel olaylar ve Rusların başka halklarla ilişkileri Anna Karenina, Savaş ve Barış, Diriliş gibi romanların büyük yazarı Tolstoy’un ilgisini çeken başlıca konular arasında yer almıştır. Bir süre subay olarak orduya katılan Tolstoy, Kafkasya’da geçirdiği günlerde edindiği izlenimleri gerçekçi bir biçimde öykülerine yansıttı. Kafkas Tutsağı’nda savaş, esaret ve özgürlük temalarını işledi, savaşan insanların ruh hallerini yalın ve duygulu bir dille aktardı.

Lev Nikolayeviç Tolstoy – Diriliş
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Diriliş Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Lev Nikolayeviç Tolstoy Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 637 L.N.Tolstoy – Rusça Aslından Çeviren: Ayşe Hacıhasanoğlu 1899’da yayımlanan Diriliş Tolstoy’un yaşadığı sırada çıkan son romanıdır. Tolstoy, yıllarca üzerinde düşündüğü ve pek çok kuramsal eser yazdığı insanlık sorunlarını bu kitapta edebi bir kurgu içinde ele aldı. Diriliş sadece Sibirya’ya giden bir mahkûm kafilesinin yolculuğunu değil, yaşamın anlamını kavramak adına kişinin kendini yeniden var etme sürecini anlatan bir başyapıttır.

Fyodor Mihailovic Dostoyevski – Stepançikovo Köyü
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Stepançikovo Köyü Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Fyodor Mihailovic Dostoyevski Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 290 Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar 1846’da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Belinski bu eser üzerine Dostoyevski’den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan eserleri o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849’da I. Nikola’nın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Cezasını tamamlayıp Sibirya’dan döndükten sonra Petersburg’da Vremya dergisini çıkarmaya başladı. Dostoyevski, 1859’da yayımlanan Stepançikovo Köyü’nde çizdiği karakterlerle Rus kişiliğinin köyde de şehirdekinden farksız olduğunu sergiler.

Fyodor Mihailovic Dostoyevski – Ölü Evinden Anılar
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Ölü Evinden Anılar Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Fyodor Mihailovic Dostoyevski Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 222 1861-1862 yıllarında bu dergide yayımlanan Ölüler Evinden Anılar Dostoyevski´nin Sibirya´da geçirdiği sürgün yıllarının izlenimlerini bütün canlılığıyla yansıtır. …

Fyodor Mihailovic Dostoyevski – Budala
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Budala Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Fyodor Mihailovic Dostoyevski Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 784 Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar 1846’da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Belinski bu eser üzerine Dostoyevski’den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan öykü ve romanları, çağımızda edebiyat klasikleri arasında yer alsa da, o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849’da I. Nikola’nın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Cezasını tamamlayıp Sibirya’dan döndükten sonra Petersburg’da Vremya dergisini çıkarmaya başladı, yazdığı romanlarla tekrar eski ününe kavuştu. En önemli eserlerinden Budala 1868-1869 yıllarında Russki Vestnik dergisinde tefrika edildi. Dostoyevski bu romanında insan ruhunun labirentini çılgınlık, tutku ve hastalık prizmasında kırılan görüntüsüyle sergilemiştir.

Fyodor Mihailovic Dostoyevski – Yeraltından Notlar
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Yeraltından Notlar Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Fyodor Mihailovic Dostoyevski Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 160 “İnsan olmak, gerçek insan, etiyle kemiğiyle insan olmak bile ağır gelir bize. Utanırız bundan, insan olmayı yüzkarası sayarız, benzeri olmayan toplumsal birtakım insanlar olmak için çabalarız. Ölü doğmuş insanlarız biz ve uzun zamandır canlı babaların çocukları değiliz, giderek daha çok hoşlanıyoruz böyle doğmuş olmaktan. Zevk duyuyoruz bundan. Çok yakın bir gelecekte bir şekilde düşüncelerden doğmanın yolunu bulacağız.” Dostoyevski’nin Gogol etkisinden kurtularak kendi sesiyle verdiği ilk büyük yapıt olan Yeraltından Notlar, Avrupa’daki büyük varoluşçu edebiyatı müjdeleyen bir roman. Kitap, okuruna “yeraltı” diye adlandırdığı bir ruh halinden seslenen kahramanın uzun, çılgınca söyleviyle başlıyor. Ardından, bu ahlakçı, uyumsuz, dürüst kişinin yaşadığı bir aşağılanma olayı anlatılıyor. Yüz elli yıldır okunan gerçek bir başyapıt.

Honore de Balzac – Pierrette
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Pierrette Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Honore de Balzac Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 159 Honore de Balzac (1799-1850) : Fransa’nın 19. yüzyıldaki sosyal yapısının tarihsel bir tablosunu çıkardığı eski ve yeni romanlarını 1830’dan sonra İnsanlık Komedyası başlığı altında topladı. Pierrette bu anıtsal eserin “Töre İncelemeleri” kısmının “Taşra Yaşamından Sahneler” bölümünde yer almaktadır. Balzac’ın roman kahramanları çıkar çatışmalarının ortasında, ait oldukları sınıfın tipik karakterleri olarak ele alınsa da, her birinin bireysel ve ruhsal özellikleri, tutum ve davranışları, giyim ve kuşamları ayrıntılı olarak tasvir edilir. Pierrette’de çevresindekilerin hırs, bencillik ve dar kafalılığının genç bir kızın kaderine yansıyan acı sonuçları sergilenir. Balzac günümüzde edebi gerçekçiliğin en büyük yazarlarından biri sayılmaktadır.

Honore de Balzac – Mutlak Peşinde
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Mutlak Peşinde Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Honore de Balzac Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 210 Honoré de Balzac (1799-1850): Fransa’nın 19. Yüzyıldaki sosyal yapısının tarihsel bir tablosunu çıkardığı eski ve yeni romanlarını 1830’dan sonra İnsanlık Komedyası başlığı altında topladı. 1834 yılında yazdığı Mutlak Peşinde bu anıtsal eserde “Felsefi İncelemeler” başlığı altında bir araya gelen romanlar arasında yer almaktadır. Balzac’ın roman kahramanları çıkar çatışmalarının ortasında, ait oldukları sınıfın tipik karakterleri olarak ele alınsa da, her birinin bireysel özellikleri, ruh hallerinden giyim kuşamlarına kadar ayrıntılı olarak tasvir edilir. Mutlak Peşinde’de bilimsel araştırma tutkusuyla sürdürülen bir yaşamın dramatik öyküsü büyük bir ustalıkla anlatılır. Balzac günümüzde edebi gerçekçiliğin en büyük yazarlarından biri sayılmaktadır.

Honore de Balzac – Modeste Mignon
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Modeste Mignon Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Honore de Balzac Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 404 Honore de Balzac (1799-1850): Elli bir yıllık bir ömre inanılması güç bir hızda, 100’ü aşkın kitap içeren İnsanlık Komedyası’nı sığdıran 19. yüzyılın “anıtsal” romancısıdır. Romandaki mektup geleneğinin yanı sıra içerdiği müzikal unsurlarla da günümüzün pek çok okur-yazarını şaşırtacak olan Modeste Mignon’sa (1844), yazarın anıtsal yapıtının “Özel Yaşamdan Sahneler” bölümünde yer almaktadır. Oktay Rifat (1914-1988); 20. Yüzyıl Türk şiirinin en büyük adlarından biri olmanın yanı sıra, önemli bir oyun yazarı, romancı ve çevirmendi de. Balzac’tan ikisi eşi Sabiha Rifat’la birlikte dilimize kazandırdığı dört roman da, zamanla, Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi’ndeki yerlerini alacaklar. Samih Rifat (19475); Çeviriden yazı ve çiziye, fotoğraftan belgesel yönetmenliğine, kültür hayatımızın “çok yönlü” sıfatını en hak eden kişilerinden biridir. Son 25 yılda Platon’dan Claude Simon’a, Kavafis’ten le Courbusier’ye pek çok ozan ve yazarı dilimize kazandırmıştır.

Honore de Balzac – Bir Havva Kızı
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Bir Havva Kızı Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Honore de Balzac Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 145 19. yüzyıldaki sosyal yapısının tarihsel bir tablosunu çıkardığı eski ve yeni romanlarını 1830’dan sonra İnsanlık Komedyası başlığı altında topladı. Bir Havva Kızı bu anıtsal eserin ‘Toplum Ahlak ve Görenekleri Üzerine İncelemeler’ bölümünün ‘Özel Hayattan Sahneler’ başlığı altında yer alır. Honoré de Balzac (1799-1850) : Fransa’nın 19. yüzyıldaki sosyal yapısının tarihsel bir tablosunu çıkardığı eski ve yeni romanlarını 1830’dan sonra İnsanlık Komedyası başlığı altında topladı. Bir Havva Kızı bu anıtsal eserin ‘Toplum Ahlak ve Görenekleri Üzerine İncelemeler’ bölümünün ‘Özel Hayattan Sahneler’ başlığı altında yer alır. Balzac’ın roman kahramanları çıkar çatışmalarının ortasında, ait oldukları sınıfın tipik karakterleri olarak ele alınsa da, her birinin bireysel özellikleri, ruh hallerinden giyim kuşamlarına kadar ayrıntılı olarak tasvir edilir. Bir Havva Kızı’nda romancılığının ve ince alaycılığı bütün özellikleri izlenebilen Balzac günümüzde edebi gerçekçiliğin en büyük yazarlarından biri sayılmaktadır. Babür Kuzucuoğlu (1939) : Haydarpaşa Lisesi’nde okudu. Yüksek öğrenimini İÜ Fransız Filolojisi’nde, Gazetecilik Enstitüsü’nde ve Paris VIII Vincennes Üniversitesi Sosyoloji bölümünde yaptı. Türkçeye çevirdiği yazarlar arasında André Malraux, Selma Lagerlöf, Stefanos Yerasimos, Ludovic Halévy yer alıyor.1975’den beri Paris’te yaşayan Babür Kuzucuoğlu’nun Paris’te Türkiye Hareleri adlı…

Jane Austen – Northanger Manastırı
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Northanger Manastırı Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Jane Austen Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 268 Kitaplarında toplumsal gelenekleri ve kadın erkek ilişkilerini ustalıkla hicveden Jane Austen neden 200 yıldır bu kadar çok sevildiğini kanıtlarcasına, Northanger Manastırı’nda toplumsal hicve devam eder. Catherine Morland müthiş bir hayal gücüne sahip on yedi yaşında bir genç kızdır. Catherine saftır ve Gotik roman hayranıdır. İki aile dostuyla birlikte Bath ilçesini ziyarete gittiklerinde, bu saf kız kendisini hiç alışık olmadığı bir sosyetenin içinde bulur ve beklenmedik olaylar birbirini izler. Northanger Manastırı Jane Austen’ın en neşeli romanı olmakla birlikte, özünde aşk ve evliliğe dair ciddi ve gerçekçi bir eleştiridir. “Kendi cehaleti karşısında tüm kalbiyle utanç içerisindeydi; yersiz bir utanç. Zira insanlar bağlılık duymak istedikleri şeyler hakkında daima bilgisiz kalmalıdır. Donanımlı bilgi sahibi dimağlar, diğer insanların kibrini idare etmekte zorlanırlar ki aklı beyni yerinde bir insan her daim bundan kaçınma isteği içinde olmalıdır. Hele ki bir kadın, herhangi bir şey bilme talihsizliğinden mustaripse bile bunu olabildiğince iyi saklamalıdır.”

Cemil Kavukçu – Üstü Kalsın
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Üstü Kalsın Yazar: Cemil Kavukçu Yayıncı: Can Yayınları Sayfa Sayısı: 112 Çünkü her sorunun yanıtı doğada. Bulutların yarattığı bunca karmaşanın anlamı şu; sen de her an, anbean değişiyorsun, bunu görüyor ve hissediyorsun. Yakıcı düşüncelerin gücü yok artık üstünde. Kurtulacaksın. Onsuz yazabilmek, okuyabilmek, duyabilmek, görebilmek, onun dışında kalabilmek ayrı bir büyü, ayrı bir yürek. Öykücülüğümüzün usta kalemi Cemil Kavukçu, yeni öykülerini Üstü Kalsın’da bir araya getiriyor. İnsanın insanla, doğayla ilişkisi, kendi iç dünyasıyla ilişkisidir aynı zamanda. Kavukçu, kahramanlarını öyle yerlerinden yakalayıp anlatıyor ki, sonunda okur kendisini, adına öykü dediğimiz aynanın karşısında çırılçıplak buluveriyor. Üstü Kalsın, aklınızdan çıkmayacak öykülerden oluşuyor.

Carlos Fuentes – Yanık Sular
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Yanık Sular Yazar: Carlos Fuentes Yayıncı: Can Yayınları Pek çok Latin Amerikalı yazar gibi, Carlos Fuentes de, yazılarından ve düşüncelerinden dolayı ülkesinden uzaklarda sürgün hayatı yaşamıştı. Onu okurlarımız ilk kez “Artemio Cruz’un Ölümü” adlı başyapıtıyla tanımışlardı. Daha sonra “Deri Değiştirmek”, “Sefer” ve “Diana” adlı romanlarını, “Körlerin Şarkısı” ve “Yanık Sular” adlı öykü kitaplarını yayınladık. “Yanık Sular”ın bu yeni basımını yaparken, bu ünlü Meksikalı yazarın ülkemizde de beğenildiğini görmenin sevincini yaşıyoruz, “Yanık Sular”da dört öykü var. Birbirine bağlı öyküler. “Bu Evler Bir Zamanlar Saraydı” adlı öyküde, tekerlekli sandalyesinde, şimdi yıkıntıya dönmüş eski sarayları düşleyen sakat Luisito’yu, “Tan Ağartısı”nda yüksek Meksika yaylasındaki eski kentte sabahın erken saatlerinin kokusunu da, havasını da gökdelenlere kaptıran Federico Silva’yı, “Analar Günü”nde, torunuyla birlikte geneleve alem yapmaya giden general eskisi Vicente Vergara’yı, “Andres Aparicio’nun Oğlu” adlı öyküde de arayıp bulamadığı sözcüklerin yerini ancak “şiddet”le doldurabilen genç Bernabi’yi tanıyacaksınız. Bu dört öyküdeki bu dört ayrı kahramanın ortak bir mekanları var: Kendi çocuklarını yiyen, kendi canına kıyan, lanetli “Yanık Sular” kenti: “Meksiko City”.