Iris Murdoch – Ağ
Roman / 10 Ocak 2018

Kitap Adı: Ağ Yazar: Iris Murdoch Yayıncı: Ayrıntı Yayınları Sayfa Sayısı: 287 Murdoch’ın ilk romanı olmasına karşın en başarılı yapıtlarından biri olarak değerlendirilen Ağ hayatını ucuz romanlar çevirerek kazanan bir yazarın geçmişiyle ve kendisiyle hesaplaşması üzerinde odaklanıyor: Murdoch bu yazar özelinde insanın kendi tasarılarına göre ne ölçüde yaşayabileceğini sorguluyor.

Emile Ajar – Yalan-Roman
Roman / 10 Ocak 2018

Kitap Adı: Yalan-Roman Yazar: Emile Ajar (Romain Gary) Yayıncı: Agora Kitaplığı Sayfa Sayısı: 192 Ünlü Fransız yazar Romain Gary, Fransa’daki edebiyat ortamının lakaytlığına dikkat çekmek için “Onca Yoksulluk Varken” romanını Emile Ajar takma adıyla yazmış ve bu adla ödül kazanmıştı. “Yalan-Roman” da Romain Gary’nin yine Emile Ajar takma adıyla yazdığı dünyaca ünlü romanlarındandır.

Elizabeth Noble – Kızlarımın Bilmesini İstediğim Şeyler
Roman / 10 Ocak 2018

Kitap Adı: Kızlarımın Bilmesini İstediğim Şeyler Yazar: Elizabeth Noble Yayıncı: Artemis Yayınları Sayfa Sayısı: 424 Anneniz Olmadan Hayatla Nasıl Başa Çıkabilirsiniz? Barbara fazla zamanının kalmadığını öğrendiğinde, hayatın sınavları ve zaferleriyle onsuz yüzleşmek zorunda kalacak dört kızına mektuplar yazmaya başladı. Hala olgunlaşmaları gereken bunca konu varken onları nasıl bırakıp gidecekti? Mesela Lisa. Otuzlu yaşlarının ortasında olmasına rağmen bağlanma korkusu yaşıyordu. Jennifer, tatsız tuzsuz bir evliliğin içinde sıkışıp kalmıştı ve patlamak üzereydi. Yirmilerindeki Amanda ise dünyayı dolaşmıştı ve ailesiyle arasındaki mesafeyi korumakta kararlıydı. Ve bir de Hannah vardı. Kadınlığın sınırında genç bir kız. Şimdi bu sancılı süreci, taptığı annesi olmadan atlatmak zorundaydı. Yine de kızların bir çıkış yolu vardı. Barbara’nın mektuplarındaki yaşam dersleri sayesinde, kayıplarının derin acısıyla başa çıkmanın bir yolunu bulabilirlerdi. “Elizabeth Noble bu sıcacık romanda aileyi, arkadaşlığı, hayatın muhteşem ve sınırsız fırsatlarını kutluyor.” -Publishers Weekly- “Brie peyniri ve bir kadeh beyaz şarapla mükemmel gider.”  -Columbus Dispatch-

Iris Murdoch – İtalyan Kızı
Roman / 10 Ocak 2018

Kitap Adı: İtalyan Kızı Yazar: Iris Murdoch Yayıncı: E Yayınları Sayfa Sayısı: 211 30’lu yaşlardaki Edmund ölüm haberini aldığı annesinin birlikte yaşadığı ağabeyi Otto’nun yanına gider. Taş oymacısı olan Otto, karısı Isabel ve 16 yaşındaki Flora ile birlikte ailesinden kalan evde yaşamaktadır, bir de tabi küçüklüğünden beri evde hem bakıcılık hem yardımcılık yapan, birinin gidip birinin geldiği “İtalyan Kızları” vardır, o sırada mevcut olanı Maggie’dir. Otto’nun asistanlığını yapan David ve kız kardeşi Elsa ise aynı bahçede bulunan eski yazlık evde kalmaktadırlar.

Iris Murdoch – Kesik Bir Baş
Roman / 10 Ocak 2018

Kitap Adı: Kesik Bir Baş Yazar: Iris Murdoch Yayıncı: Ayrıntı Yayınları Sayfa Sayısı: 205 ” “Özgürlük, insanın yalnızca kendi irade gücünü ortaya koyması, onu gerçekleştirmesi değildir. Özgürlük daha çok bizim başkalarının varlığını tasarlayabilme gücümüz, başkasını başkası olarak kabul edebilme yeteneğimizdir” diyen Murdoch, dünya edebiyatının önde gelen yazarlarından kabul ediliyor. Romanlarında daha çok polisiye romanlarda görülen gerilimi başarıyla kurgulamasının yanı sıra, felsefi ögeleri de kullanan Murdoch Kesik Bir Baş’ta “evlilik kurumu”nu merkez alarak “ahlâk” kavramını sorguluyor. Okuru, hemen her şeyin olabileceği bir beklenti içine sokarak, üç kadın ve üç erkeğin birbirleriyle girdikleri “çok eşli” ilişkiler çerçevesinde sadakat, yalancılık, ensest, dürüstlük vb. kavramları mizahi bir dille tartışıyor. Roman okumanın kimi zaman “keyif ülkesinde gezinmek” anlamına geldiğini kanıtlayan bir metin. “Felsefe ile hikâyeyi çok özgül bir biçimde buluşturması onun sanatının özelliği ve başarısı. Kesik Bir Baş ise Murdoch’un belki de en tipik romanı.” Nazan Aksoy / Milliyet Sanat “Murdoch bir detay ve atmosfer yazarıdır. Bütün romanlarında her bir sahne, bir polis romanı gibi düzenlenmiş, konumlanmış ve anlatılmıştır.” Güven Turan / Çerçeve “Son aylarda yayımlanan çeviri romanlar içinde en ilginçlerinden biri, belki de birincisi Kesik Bir Baş.” Nokta “Iris Murdoch’un yapıtı, çağdaş ahlaki seçimleri yansıtma açısından, ‘iyinin’ olmaktan çok ‘kötünün’, eşitsizliğin olmaktan çok kulluk…

İrfan Yalçın – Pansiyon Huzur
Roman / 10 Ocak 2018

Kitap Adı: Pansiyon Huzur Yazar: İrfan Yalçın Yayıncı: Kaynak Yayınları Sayfa Sayısı: 224 Her kesimden insanın yaşadığı, kendine özgü hareketli bir bölge olan Beyoğlu’nun kenar mahallesinde harap bir binayı kiralayıp pansiyon haline getiren bir kadının hayat öyküsüdür bu roman. Basit bir evin odalarında, açık ve sefaletle yaşamlarını sürdürmeye çalışan pansiyon sahibi ve kiracılarının başından geçen olaylar her yönüyle toplumuzu yansıtmaktadır. Toplumun bir dünya görüşünün ürünü olan romanın her sayfasında Türk toplumunun dertlerini, kırgınlık ve kızgınlıklarını bulcaksınız.

İlya Ehrenburg – On Üç Pipo
Roman / 10 Ocak 2018

Kitap Adı: On Üç Pipo Yazar: İlya Ehrenburg Yayıncı: Evrensel Basım Yayın Sayfa Sayısı: 168 “- Sevgilim, ben de ateş etmesini öğrenmek istiyorum. Ulusal ordumuzun subayının eşi de silah tutmasını bilmelidir. İzin verirsen bu küçük haydutun piposunu vurmaya çalışacağım. Teğmen böylesine masum bir eğlenceyi ona çok görücek değildi ya! Askerden birinden aldığı tüfeği nişanlısına uzattı. Kızın elinde tüfeği gören tutsaklar kaçışarak çitle çevrili alanın bir köşesinde sıkıştılar. Ortada gülümseyerek duran küçük Pol kaldı, elinde de piposu… Gabriyel pipoyu hareket halindeyken vurmak istediği için nişan alırken çocuğa: – Koş! Şimdi ateş edeceğim, dedi. Pol hiç istifini bozmaksızın ortada dikiliyordu. Gabriyel daha fazla beklemeden ateş etti, ama ilk kez böyle bir işe giriştiği için, pipoyu ıskalaması hoş karşılanabilir. Ama Teğmen dayanamadı:…

İlya Ehrenburg – Ve İnsan Otomobili Yarattı
Roman / 10 Ocak 2018

Kitap Adı: Ve İnsan Otomobili Yarattı Yazar: İlya Ehrenburg Yayıncı: Payel Yayınları Sayfa Sayısı: 203 Yazdığı romanlarla 2 kez Stalin Ödülü alan Ehrenburg, bu belgesel romanıyla daha işin başında otomobillerin insan yaşamına neler getirip götürdüğünü çok vazgeçilmez bir tutku haline getirildiğini anlatırken aynı zamanda yükselmekte olan 20. yüzyıl kapitalizminin de kendini nasıl sağlamlaştırdığını, üretimlerin insanların mutluluğu için değil, daha fazla kar elde etmek için yapıldığını, sınıflar arası uçurumun daha da derinleştiğini çok geniş bir toplumsal fresk çizerek göstermektedir. Ve İnsan Otomobili Yarattı, yalnızca bir buluşun değil, insan ruhunu gittikçe kemiren, insanı kendi doğallığından uzaklaştırarak mutsuzluğun başlıca temeli haline gelen mülkiyet tutkusunun da acımasız romanıdır.

Italo Svevo – Zeno’nun Bilinci
Roman / 10 Ocak 2018

Kitap Adı: Zeno'nun Bilinci Yazar: Italo Svevo Yayıncı: Aylak Adam Yayınları Sayfa Sayısı: 496 Joyce ve Kafka’nın açtığı yoldan yürüyen Svevo’nun büyüleyici ve kendine özgü romanı Zeno’nun Bilinci, okurları yerinde duramayan ve durmadan kendini aldatan bir zihnin içine sokuyor. Psikiyatrının ısrarı üzerine kaleme aldığı itiraflarında, Zeno Cosini hem işadamı hem de nevrotik kişiliğinin tüm detaylarını gözler önüne seriyor. Bir yanlışlıklar komedisi, ağırdan almanın verdiği hazlara muzip bir tanıklık ve insan doğasının son derece açık bir biçimde masaya yatırılışı olan Zeno’nun Bilinci 20. yy. İtalyan edebiyatının en önemli romanlarından biri olmaya devam ediyor.

Jacques Seguela – Anneme Reklamcı Olduğumu Söylemeyin
Roman / 10 Ocak 2018

Kitap Adı: Anneme Reklamcı Olduğumu Söylemeyin… O Beni Bir Genelevde Piyanist Sanıyor! Yazar: Jacques Sequela Yayıncı: Pupa Yayınları Sayfa Sayısı: 296 Anı sözcüğünün anlamı konusunda yanılmayın. Edebiyatta anı, yazarın kendisini hatırlamanızı istediği türün adıdır. Ama esas ilgilendiği bellek sizinkidir. Meşhurları yaratıp piyasaya sürenler, kahve, motor yağı ya da çamaşır tozu markalarını zafere götürürken, kendilerinin bu ürünlerden daha az tanınmış olmalarının sıkıntısını çekerler. İşte ben de en iyi bildiğim üründen söz edeceğim sizlere: Yani kendimi anlatacağım. Çünkü reklamcı sadece ukala değil, aynı zamanda özünü seven müthiş biridir. Zaten doğru olanı da budur. Kendisine ödenen paralar karşılığında, tanıttığı markalar hakkında hep iyi şeyler söyleme alışkanlığı, reklamcıyı, kendisi hakkında hep iyi şeyler duyma isteğine iter. Tıpkı, Lamennais gibi sevilmeyi sever. Annem beni hiçbir zaman terk etmemiş olsa da, artık bu dünyada değil. Kavuştuğu düşünceler ve ruhlar dünyasında kendi kendine şöyle dediğini biliyorum: “Oğluma onun reklamcı olduğunu söylemeyin, ben onun büyük bir tüketim genelevinde piyanist olduğunu biliyorum.” İyi okumalar

Lawrence Durrell – Labirent
Roman / 10 Ocak 2018

Kitap Adı: Labirent Yazar: Lawrence Durrell Yayıncı: Telos Yayıncılık Sayfa Sayısı: 275 1947 yılının Haziran başlarında, beş-on İngiliz turist, Girit adasında yeni keşfedilmiş Cefalu labirentini dolaşmak üzere, Yunan rehberin önderliğinde labirente giriyorlar. Ama beklenmedik bir göçük sonucu bir mağarada kapalı kalıyorlar. Kazadan kurtulanlar için bir çıkış yolu arayışı başlıyor. Labirentin o karanlık, bilinmeyen yeraltı dünyasındaki ürkünç yolculuk, parlak Yunan güneşinin altındaki aydınlık dünyada son bulduğu zaman, simgesel bir anlam kazanıyor. Labirentten çıkış yolunu bulan bir karı-koca, önlerinde hiç hazır olmadıkları, tuhaf ama yepyeni bir hayat seçeneği buluyorlar. Lawrence Durrell hayranlarının severek okuyacakları bir roman. Durrell’in yazarlık hayatının ilk döneminde, 1947 yılında, “Dörtlü”den çok önce kaleme alınmış “Labirent”, ama “İskenderiye Dörtlüsü”nün , “Avignon Beşlisi”nin daha o zaman yazılmaya başlandığı görülüyor. İzlekleri, kişileri, soruları, savları, biçemiyle aslında Durrell’in başından beri tek bir roman yazmış olduğunu düşündürüyor. Yine gizem dolu, gerilimli, sürükleyici, yanardöner bir öyküyle büyülüyor bizi.

Nijat Kazimov – Renkli Taşlar
Roman / 9 Ocak 2018

Kitap Adı: Renkli Taşlar Yazar: Nijat Kazimov Merhaba, Renkli Taşlar isimli Fransa`da ve Rusya`da basılan romanımın Türkçe versiyonunu aşağıdakı linkten indire bilirsiniz. Kitap hakkında düşüncelerinizi, eleştirilerinizi benimle paylaşa bilirsiniz. Çevirisi İstanbul Universitesi  hukuk Prof. Doktoru Fethi Gedikli tarafından yapılmıştır.  Saygılarımla, Nijat Kazimov Romanın kahramanı universite yıllarından sevdiği kadınla evli olan, özgüveni olmayan yazar Lafayet`dir. Fransa`da yaşayan Lafayet, roman yazma hevesi olsa da, büyük yazarları düşündükden sonra, kendisinin ne kadar küçük olduğunu anlar ve depresyona kapılır. Eşi onun bu kederine sonvermesi için, birgün farkl birşey teklif eder. İş arkadaşının Fransa`nın Korsika adasındakı evinin anahtarlarını eşine vererek oraya gidip, yalnız kalarak yazmaya çalışmasını ister. Vakit kaybetmeden Korsika`ya giden Lafayet, orada İran kökenli komşusu ile garip bir tanışma yaşanır. İntihar etmeye kalkışan Efşar Lafayet tarafından kurtarılır. Hastanede onların arasında diaqloq Lafayetin hayatını kökten değişir. Lafayet Afşarın hayat hikayesini her gün hastaneye onu ziyarete gelerek yazmaya başlıyor. Afşarın zor hayatı Lafayet için insanlık dersine dönüşüyor. Roman Fransa`da, Rusya`da ve Azerbaycan`da basılmıştır. Çevirisini İstanbul universitesi Prof. Doktoru Fethi Gedikli gerçekleştirmiştir. Romanı okumak isteyen pdf versiyonunu aşağıdakı linkten indire bilirler.

Shaun Herron – Anarşist
Roman / 7 Ocak 2018

Kitap Adı: Anarşist Yazar: Shaun Herron Yayıncı: Altın Yayınları Sayfa Sayısı: 398 Başkaldırmalar, eylemler, çağımızın güncel patlamalar; artık. Ama bütün bu kurşun yağmurunun, kan selinin ardında gene atan bir insan yüreği, bir insan duyarlığı var. Anarşist, bu çelişkiler, çapraşıklıklar içinde yaşayan günümüz insanının romanı. Shaun Herron bu kitabında İspanya’nın ümüğüne çöken faşizmi ele alıyor. Onun sorunlarını, insanı kurt gibi kemiren acımasızlığını ve herşeye karşı koyan insanın zaferini anlatıyor. Anarşist yazarı Shaun Herron, İrlanda Kurtuluş Hareketini anlatan Fahişe Ana romanıyla üne kavuştu. Kuzey İrlanda’da doğan Shaun Herron, Kraliyet Akademisi’nde, Edinburgh ve Princeton Üniversitelerinde öğrenimini yaptı. Şimdi ailesiyle birlikte Kanada’da yaşamaktadır.

Sevgi Soysal – Yenişehir’de Bir Öğle Vakti
Roman / 7 Ocak 2018

Kitap Adı: Yenişehir'de Bir Öğle Vakti Yazar: Sevgi Soysal Yayıncı: İletişim Yayınları Sayfa Sayısı: 272 Sevgi Soysal, 1974 Orhan Kemal Roman Ödülü’nü kazanan Yenişehir’de Bir Öğle Vakti’nde, çok boyutlu bir toplumsal kesiti sanki hiç zorlanmadan edebiyata aktarmış gibidir. Gözlemlediği alabildiğine gerçek insan portrelerini, birbirinden kopukmuş gibi duran hayatlarından alıp, zekice bir kurguyla buluşturur. Bu çerçevenin içine de, Ali, Doğan ve Olcay’dan oluşan bir üçgen kurar; o dönemin sorularını, abi-kardeş, arkadaş ve sevgililik ilişkileri üzerinden yansıtır. Ve ortaya, insanın “sol” tarafını sağlam kılan bir roman çıkar.

Henri Beyle Stendhal – Kızıl ile Kara
Roman / 7 Ocak 2018

Kitap Adı: Kızıl ile Kara Yazar: Henri Beyle Stendhal Yayıncı: Can Yayınları Sayfa Sayısı: 556 Geniş okur kitlesi, ünlü Fransız yazarı “Stendhal”i, iki büyük romanın, “Kızıl ile Kara” ve “Parma Manastırı”nın yazarı olarak tanır. Yaşadığı ve yazdığı dönemde büyük bir ilgisizlikle karşılaşan yazar, bugün Fransız ve dünya yazınının değişmez, tartışılmaz büyüklerinden biridir. Yaşadığı dönemde, kurulu düzenin dinsiz, ahlaksız ve tehlikeli bir düşmanı olarak nitelenen Stendhal, çağdaşlarından çok değişik bir yazardır. Anlatımında süsten, abartıdan sürekli olarak kaçınmıştır. Yurttaşlık Yasasının kuru, yalın, kesin anlatımını, bütün anlatımlardan üstün tutmuştur. Her şeyden önce açıklığı, yalınlığı, doğruluğu, kısacası gerçeği aradığı için seçer bu yolu. Dünyanın en iyi on romanından biri sayılan “Kızıl ile Kara”, özellikle “Ataç”ın çevirisiyle her zaman sevilen hayranlıkla okunan bir başyapıttır.