Maram Al-Masri – Sana Bakıyorum
Şiir / 16 Temmuz 2018

Kitap Adı: Sana Bakıyorum Yazar: Maram Al-Masri Yayıncı: Artshop Yayıncılık Sayfa Sayısı: 80 “Maram Al Masri’nin şiirleri küçük şeylerin şiirdir. Küçük şeylere her zaman yüklü bir şiir, keşiflerle, anlamla dolu, neredeyse bir konuşma sırasında aklınızı çeliveren ayrıntılarla. Onun şiirinde, nesne sağaltıcı bir kimlik kazanır, şiir onda, bir ilişki içinde müdahale yeteneğine sahip olur. Bu nedenle yorumlanıp, deşifre edilmelidir: Onun şiiri, kendi hayatından yola çıkan ve hafife alınması mümkün olmayan değerli ve günlük olanakları keşfi ile, hem de küçük parçalar tarafından gerçekleştirilen delici, büyük ve titizlikle özgürlüğüne değer veren bir kadın devrimidir. Bu çocuk göz, nesneye bu içten ilgi, kelimelerin içine yerleştirdiği ve ‘köprü ve geçit’ işlevini yüklenmiş, iç evrenselleri için, geleneksel yolculuğun sonucudur. Şiir o köprülerden geçer ve sonunda ayrıcalıklı dolambaçlı bir yolculuk haline gelir… O bir melez göz,karşısındaki aynaya kendisini ve başkalarını yansıtmak için dikkat kesilmiş bir gözdür. Maram’ın şiirindeki uyum, arzu ve vazgeçme, kendini iptal etmeyle dans eder.. Evde parlak ve günlük bir hareke-e, caddede, bir yolculukta. Ve evrenin parçası olan bir dil oluşturur.” ADONİS

Didem Madak – Pulbiber Mahallesi
Şiir / 9 Temmuz 2018

Kitap Adı: Pulbiber Mahallesi Yazar: Didem Madak Yayıncı: Metis Yayıncılık Sayfa Sayısı: 116 Şair Didem Madak son kitabı Pulbiber Mahallesi Metis’ten çıkıyor. İlk şiirleri Sombahar ve Ludingirra dergilerinde yayımlanan, Grapon Kâğıtları (İnkılap, 2000) ve Ah’lar Ağacı (Everest, 2002) isimli iki kitabı bulunan Madak, kendine özgü sesi, şiire yaklaşımı ve hayata bakışı ile dikkat çeken bir şair.

Orhan Veli – Bütün Şiirleri
Şiir / 18 Haziran 2018

Kitap Adı: Bütün Şiirleri Yazar: Orhan Veli Yayıncı: Yapı Kredi Yayınları Sayfa Sayısı: 247 Orhan Veli: Türk şiirinin “zincirkıran”ı, “kasketgiydiren”i, “sivilleştiren”i, “açıkhavaozanı” … “Orhan Veli çok daha ileriye bir adım attı: Şiirin kendi öz bir dili, bir vezni olmadığı gibi kendine öz konuları da olmayacağını gösterdi, ahengin, musikinin de şiirden kaldırılabileceğini anlattı.” -Nurullah Ataç “Orhan Veli’nin kavgası, edebiyatımızın en büyük kavgasıdır, buna inanıyorum. Irmağın yatağını daha doğal bir vadiye indirdi. Şiire kasket giydirdi, sivilleştirdi onu. Bugünkü şiir verimleri onun daha verimleridir biraz.” -Cemal Süreyya “Her tümce bir yana, açık havanın ozanıdır Orhan Veli her anlamda. Caddeler genişledi, kitaplar inceldiyse Çalap’ın işi değildir bu. Geleceğe doğru süren bir şimdinin şiir etkisi! Yalnızca gam değişikliği de değil, hepten Atonal. Orhan Veli olayı da, olaylığını yitirmiştir artık. Şiiri ise kalmıştır görünüyor, geniş açıdan bir deyişle.” -Ece Ayhan

Neda Olsoy – Çamur Prenses
Şiir / 17 Mayıs 2018

Kitap Adı: Çamur Prenses Yazar: Neda Olsoy Yayıncı: Artshop Yayıncılık Sayfa Sayısı: 80 Yürüyebileceğim yol yok Ne büyük yanılgı Son kez izleyeceğim bir köşede Son kez uyuyuşunu Onlarca kez yetişemedim uykuna Sıradan cazibelere yetiştim durmadan   Şimdi gelmen için her şeyi yaptım Aradığım geceler oldu seni evet İyi ol isterim Diğer kadınlara yalanlar söyleme Öpme onları Seni bırakırken o gün cümle kurmadın bana Kızgın olduğumu bil Sen Açtığın hiçbir yarayı göremeyecek kadar çocuksun   Her kelimemiz eksik Sevişmelerimiz yarım Anlıyorum Beni sevebilecek kadar büyümemiştin Hasta bulut duruyor içimde Durmadan yağar

W. B. Yeats – Her Şey Ayartabilir Beni
Şiir / 10 Nisan 2018

Kitap Adı: Her Şey Ayartabilir Beni Yazar: W. B. Yeats Yayıncı: Sözcükler Yayınları Sayfa Sayısı: 104 Yirminci yüzyılın en önemli şairlerinden biri sayılan Yeats, yaşadığı çağı ve dünyayı Rönesans sanatçılarını çağrıştıran bir ustalıkla yansıtmıştır. Şiirlerinde yaşadığı çağın sorunlarına, bir parçası olduğu toplumun gerçeklerine yer verdi. Bunu yaparken kişisel yaşantısını olanca içtenliğiyle dile getirmekten çekinmedi. Önemsediği değerleri büyük bir başarıyla yansıttı. 20. yüzyıl edebiyatının önde gelen kişiliklerinden biri olan Yeats, 1923’te Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü. Bu kitapta Yeats’in otuz şiirini Cevat Çapan’ın Türkçesi vr İngilizce asıllarıyla bir arada bulacaksınız.

Asuman Susam – Kemik İnadı
Şiir / 5 Nisan 2018

Kitap Adı: Kemik İnadı Yazar: Asuman Susam Yayıncı: Can Yayınları Sayfa Sayısı: 72 amaçsızlığını seviyorum sokakların her şey içimizden geçiyor Kemik İnadı, her şeyden önce çağına hayretle tanıklık etmek zorunda kalan bir insanın şiiri sürdürme kararlılığı. Tanıklıkla ne büsbütün suskunlaşan ne de öfkeli bir çığlığa teslim olan insanın inatla kendi sözcüklerini ve sesini, kendi yaratacağı ve inanacağı anlamı arama çabası. Belgesel sinemadan şiir incelemelerine birçok farklı alanda emek veren Asuman Susam, Kemik İnadı’nda yeniden şiire dönüyor. Belleği her zaman bir yeniden anlama alanı olarak gören bir aydının kararlılığıyla…

Rainer Maria Rilke – Orpheus’a Soneler
Şiir / 19 Ocak 2018

Kitap Adı: Orpheus'a Soneler Yazar: Rainer Maria Rilke Yayıncı: Yapı Kredi Yayınları Sayfa Sayısı: 88 Rilke 1923 yılında sadece modern Alman şiirinin değil, bütün modernist hareketin iki başyapıtını birden vermişti: Duino Ağıtları ve Orpheus’a Soneler. Duino Ağıtları’na daha önce başladığını düşünecek olursak, Orpheus’a Soneler gerçek anlamda “kuğunun son şarkısı”dır. Büyük bir coşkuyla ve kısa bir süre içinde yazılmış olan bu soneler, kendi içinde bir bütün oluşturur ve bütüncül bir okumaya ve çözümlemeye zorlar okurunu. Rilke’nin “mistik iç dünyası”nın bütün serüveninden damıtılmış sözleridir bunlar…

Yannis Ritsos – Taşlar, Yinelemeler, Parmaklıklar
Şiir / 19 Ocak 2018

Kitap Adı: Taşlar, Yinelemeler, Parmaklıklar Yazar: Yannis Ritsos Yayıncı: Cem Yayınevi Sayfa Sayısı: 115 “(…) İlk dizelerini onsekizinde yazan, bunun yanı sıra resim ve müzikle de ilgilenen ozan, inatçı bir direnişle şiir yazmayı sürdürdü. Yazmaya başladığı sıralar edindiği çalışma disiplini, onun kişiliğini belirleyen etken ve niteliklerden biri oldu yaşamı boyunca. Şiir onun için bir boşalmadan, bir kurtuluştan daha çok varlığının tek amacıydı sanki. (…)

Hans Magnus Enzensberger – Titanic’in Batışı
Şiir / 19 Ocak 2018

Kitap Adı: Titanic'in Batışı Yazar: Hans Magnus Enzensberger Yayıncı: Cem Yayınevi Sayfa Sayısı: 144 H. M. Enzensberger, çağdaş Alman şiirinin en önemli temsilcilerinden biri…Titanic’in Batışı ise şairin başyapıtları arasında gösteriliyor. Daha çocuk yaşta, Avrupa’yı kana bulayacak bir savaş için askere alınan Enzensberger, eserlerinde savaşı ve sömürüyü uzun yıllar boyunca eleştirdi. Titanic’in Batışı, bu sürecin sonunda yapılmış sahici bir öz eleştiriyi, ve çağımızda umutsuzluğun buzdağına çarpmış insanlık ideallerini olağanüstü bir dille okura taşıyor.

Hüseyin Haydar – Yıldız Tutulması
Şiir / 18 Ocak 2018

Kitap Adı: Yıldız Tutulması Yazar: Hüseyin Haydar Yayıncı: Cem Yayınevi Sayfa Sayısı: 75 Karanlıkta Yürürüm   Karanlıkta yürürüm bir boşlukta Gelip geçer arkadaş ölüleri Kolları sürünür kollarıma   Geçer iki yanımdan güz bayrakları Karanlıkta bir kanlı boşlukta Yapraklanmış dallar sürünür kollarıma   Geçer körpe gençler altından yerin İncecik yazılar yazılı sarı kâğıtları Dağıtırlar akşamları göğsümün yollarında   Bir yitik adam yürür uçurumun kenarında Düşerim yollarına önüne geçerim Bakarım gözlerine; gözlerime bakarım   Sessizlik içinde yürürüm bir boşlukta Kanlı fısıltılar üflenir kulaklarıma Şair kardeş, haydi! Kıy canına!   Küçük sevgilisi hayatın, haydi! Yokla ceplerini ve yaz son şiirini Kara gürgen yaprağına üç dize…

Percy Shelley – Yalnızlığın Ruhu
Şiir / 14 Ocak 2018

Kitap Adı: Yalnızlığın Ruhu Yazar: Percy Shelley Yayıncı: Kabalcı Yayınevi Sayfa Sayısı: 60 Percy Shelley, Lord Byron ve Keats ile birlikte, ikinci kuşak romantik şairler arasında yer alır. Yaşamı yolculuklarla geçmiştir. Shelley, yeryüzündeki felaketlerin başlıca sorumlusu saydığı krallara, devleti yönetenlere ve din adamlarına karşı yoğun bir saldırıya geçer; evlilik, ticaret, din gibi kavramları acımasızca eleştirir. Evrenin ruhuna inanan mistik bir şiir kurmuştur. Frankenstein’ın yazarı Mary Shelley’nin eşidir. Yalnızlığın Ruhu, yalnız bir şairin ölüme sürüklenmesi teması üzerinde yükselir. Percy Shelley, yaklaşık 180 yıllık bir beklemeden sonra Türkçede!

Gökhan Özcan – Ruh Yordamı
Şiir / 18 Aralık 2017

Kitap Adı: Ruh Yordamı Yazar: Gökhan Özcan Yayıncı: Vadi Yayınları Sayfa Sayısı: 172 Yanyanayız. Yalnız… Ve dünyanın ortasında… … Aslında hepimiz birbirimize benziyoruz. Ve aslında hiçbirimiz benzemiyoruz birbirimize. Aynı dili konuşuyor ama aynı cümlelerde buluşamıyoruz. Bedenlerimiz birbirine benziyor, gölgelerimiz benzemiyor. Bizi birbirimize benzeten şeyler, bizi birbirimizden ayırıyor. Yanyanayız. Herkesiz ve hiçkimseyiz. Hiçkimse ve herkes… … Doğduğumuzda milyonlarca dakika veriliyor elimize. Yaşadıkça kayganlaşan milyonlarca dakika ile başbaşa kalıyoruz. Dakikalar eksildikçe biz biraz daha çaresizleşiyoruz. Ne kadar ayak diresek bu çılgın yok oluşu durduramıyoruz. Korkuyoruz. Ve yanyanayız. Şimdi… Ve hiçbir zaman…

Charles Baudelaire – Kötülük Çiçekleri
Şiir / 13 Kasım 2017

Kitap Adı: Kötülük Çiçekleri Yazar: Charles Baudelaire Yayıncı: Ayrıntı Yayınları Sayfa Sayısı: 432 Walter Benjamin’in “Avrupa’yı etkileyen son lirik başyapıt” olarak nitelediği Kötülük Çiçekleri, birçok şair ve eleştirmene göre modern şiirin kurucu basamağıdır. Büyük kentin ve “aradaki insan”ın bir daha dinmeyecek olan cehennemi, şairin vicdan azabının aynalarında öfkeli bir içtenlikle resmedilir. Victor Hugo’nun “Sanat göğünü bilinmedik bir ölüm ışığıyla süslediniz” diye selamladığı Baudelaire’in bu “dehşet dolu” çiçekleri, yayımlandığı yıllarda kamu ahlakına saldırıyla itham edilerek cezalandırılmıştı. Kötülük Çiçekleri, Baudelaire’in insanlığa armağan ettiği ölümsüz bir başyapıt.

Cahit Irgat – Irgatın Türküsü
Şiir / 12 Ekim 2017

Kitap Adı: Irgatın Türküsü Yazar: Cahit Irgat Yayıncı: Adam Yayıncılık Sayfa Sayısı: 224 CİHAT İÇİN CAHİT Cahit ki bu hasta düzende sağlıklı bir kanserdi Cahit ki haksızlığa karşı üreyen höcrelerdi. Yorgun develer gibi çöktüğü Dormen şölenlerinde bile “Siz paranızı, ben kendi kendimi yerim,” derdi. Cahit zaten azalarak yaşayanlardan değil Çoğalarak ölenlerdendi. — Can Yücel

Arthur Rimbaud – Cehennemde Bir Mevsim & Aydınlanışlar
Şiir / 1 Ekim 2017

Kitap Adı: Cehennemde Bir Mevsim & Aydınlanışlar Yazar: Arthur Rimbaud Yayıncı: İz Yayıncılık Sayfa Sayısı: 176 “Arthur Rimbaud vahşi tabiatlı bir mistiktir. Suya doymuş bir topraktan yeniden fışkıran yitik bir sudur. Yaşamı bir yanlış anlaşılmadır. Marsilya’da, o hastane yatağında, bacağı kesik, güçsüz bir durumda, sonunda yaşamın ne olduğunu bilinceye kadar yaşamı, kendisini sürükleyen ve yakasını bırakmayan o sesten yakasını kurtarmak için kaçmaya çalıştığı ve tanımak istemediği boşuna bir girişimdir.” -Paul Claudel- Rimbaud ölümüne yakın birçok manev’i haller yaşamıştır. Ölürken, son nefesinde Arapça “Allah Kerim” demiştir. Rimbaud’nun bu son sözü, onun İslam’a bakışı hakkında bize bir fikir vermektedir, çünkü kimilerinin ileri sürdüğü gibi, dinsiz birinin ya da Hıristiyan birinin durup bir cümleyi söylemesi kuşkusuz bir rastlantı olamaz. Rimbaud’nun hayatının son dönemi İslam’la kaynaşmış bir şekilde geçmiştir. Bu bilinen bir gerçektir. Bu husus hem Batı’da hem de ülkemizde açıkça yazılmıştır.