Carlos Fuentes – Yanık Sular
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Yanık Sular Yazar: Carlos Fuentes Yayıncı: Can Yayınları Pek çok Latin Amerikalı yazar gibi, Carlos Fuentes de, yazılarından ve düşüncelerinden dolayı ülkesinden uzaklarda sürgün hayatı yaşamıştı. Onu okurlarımız ilk kez “Artemio Cruz’un Ölümü” adlı başyapıtıyla tanımışlardı. Daha sonra “Deri Değiştirmek”, “Sefer” ve “Diana” adlı romanlarını, “Körlerin Şarkısı” ve “Yanık Sular” adlı öykü kitaplarını yayınladık. “Yanık Sular”ın bu yeni basımını yaparken, bu ünlü Meksikalı yazarın ülkemizde de beğenildiğini görmenin sevincini yaşıyoruz, “Yanık Sular”da dört öykü var. Birbirine bağlı öyküler. “Bu Evler Bir Zamanlar Saraydı” adlı öyküde, tekerlekli sandalyesinde, şimdi yıkıntıya dönmüş eski sarayları düşleyen sakat Luisito’yu, “Tan Ağartısı”nda yüksek Meksika yaylasındaki eski kentte sabahın erken saatlerinin kokusunu da, havasını da gökdelenlere kaptıran Federico Silva’yı, “Analar Günü”nde, torunuyla birlikte geneleve alem yapmaya giden general eskisi Vicente Vergara’yı, “Andres Aparicio’nun Oğlu” adlı öyküde de arayıp bulamadığı sözcüklerin yerini ancak “şiddet”le doldurabilen genç Bernabi’yi tanıyacaksınız. Bu dört öyküdeki bu dört ayrı kahramanın ortak bir mekanları var: Kendi çocuklarını yiyen, kendi canına kıyan, lanetli “Yanık Sular” kenti: “Meksiko City”.

Carlos Fuentes – Sefer
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Sefer Yazar: Carlos Fuentes Yayıncı: Can Yayınları Sayfa Sayısı: 238 1810 yılının 24 Mayıs gecesi arkadaşınm Baltasar bustos Rio de la plata Genelvaliliği Yüksek Mahkeme Bakkanının karısı Cabra Markizinin yatak odasına girdi onun yeni doğmuş bebeğini aldı o bebeğin yerin de kısa bir süre önce hakın önünde kırbaçlanmış bir fahişenin çocuğu olan zenci bir bebek bıraktı.

Carlos Fuentes – Körlerin Şarkısı
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Körlerin Şarkısı Yazar: Carlos Fuentes Yayıncı: Can Yayınları Sayfa Sayısı: 168 Çağdaş Meksika edebiyatının en saygın yazarlarından Carlos Fuentes, öykülerinden oluşan Körlerin Şarkısı´nda, büyüsellik, gerçekçilik ve mizahı ustaca harmanlıyor. Meksika evlerinin kapalı kapılarını aralıyor ve içerideki ölümcül gizlerin, büyülü ayinlerin, dile getirilmemiş arzuların perdelerini aralıyor. Bu evlerde yaşayanlar hangi acımasız, tılsımlı düşlerin, yabansı isteklerin kıskacındadır? Gerçekdışı, gülünç ve korkunç öğelerin iç içe geçtiği, okuru derinden sarsan bir şarkı söylüyor Fuentes. Körlerin Şarkısı´nda, Fuentes´in, gerçeklikle düşlemin en ustalıklı bileşimlerinden biri sayılan, ünlü öyküsü Aura da yer alıyor. Fuentes´in Artemio Cruz´un Ölümü, Terra Nostra, Deri Değiştirmek, Koca Gringo gibi romanlarını tutkuyla okuyanlar, Müntekim Ökmen´in Türkçesiyle sunduğumuz Körlerin Şarkısı´nda yazarın öykü ustalığına tanık olacaklar.

Carlos Fuentes – Kaygı Veren Dostluklar
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Kaygı Veren Dostluklar Yazar: Carlos Fuentes Yayıncı: Can Yayınları Sayfa Sayısı: 272 Meksika’nın en saygın yazarlarından Carlos Fuentes, altı öyküden oluşan Kaygı Veren Dostluklar ile yaşam ve ölüm denen iki değişmezin arasında sıkışıp kalan varlıkların; hayaletler, vampirler, zebaniler, cadılar ve başka doğaüstü yaratıkların üzerinden okuyucuyu ülkesinin renkli kültür coğrafyasında büyüleyici bir yolculuğa çıkarıyor. Kaygı Veren Dostluklar’da günlük yaşamlar iç içe geçen doğaüstü varlıklar beklenmedik şekillerde hayatlarına girdikleri insanların kaderlerini değiştiriyor. Bir yandan da Kazıklı Voyvoda’dan İkinci Dünya Savaşı’na, Shakespeare oyunlarından azizelerin rengârenk dünyasına uzanarak aşk, aile, cinsellik ve din gibi evrensel konular irdeleniyor. Fuentes, fantastik edebiyata görkemli bir dönüş yaptığı Kaygı Veren Dostluklar’da hem Meksika’nın çağdaş kimliğinin geçmiş tarafından nasıl şekillendirildiğini inceleyerek nesiller, sınıflar ve cinsiyetler arasındaki, toplumun üzerine ölü toprağı gibi çöken yabancılaşmayı sorguluyor hem de okuyucuyu ölüm ve yaşamın hem tezatlarını hem de birbirine olan bağımlılığını keşfe davet ediyor; biraz ürküterek, biraz da şehvetle…

Carlos Fuentes – Deri Değiştirmek
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Deri Değiştirmek Yazar: Carlos Fuentes Yayıncı: Can Yayınları Sayfa Sayısı: 456 Franz: eski bir Nazi. Isabel: Franz’ın Meksikalı sevgilisi. Javier: yaşlanmakta olan devrimci bir şair. Elizabeth: Javier’in hırçın karısı. Bu ilginç dörtlü, bir zamanlar Azteklerin tapınaklar kenti olan Cholula’da uzun bir gece geçirir. Sıcak, boğucu gece boyunca umulmadık tutkular ortaya dökülür, yıllardır bastırılmış gerçekler su yüzüne çıkar, pişmanlıklar ve itiraflar birbirini izler… Artemio Cruz’un Ölümü, Terra Nostra,Yanık Sular, Aura, Körlerin Şarkısı gibi yapıtlarıyla tanıdığımız Carlos Fuentes’in en önemli romanlarından biri Deri Değiştirmek. Büyük bir romancının usta işi kurgusu ve şiirsel dilinden okuyacağınız bir “gece ayini”. Yitik bir dünya için yakılmış insancıl bir ağıt olarak da nitelenebilecek bu şaşırtıcı romanı Şadan Karadeniz’in çevirisiyle sunuyoruz.

Carlos Fuentes – Aura
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Aura Yazar: Carlos Fuentes Yayıncı: Can Yayınları Sayfa Sayısı: 68 Aura, çağdaş Latin Amerika edebiyatının başyapıtlarından Artemio Cruz’un Ölümü ve Terra Nostra’nın yazarı Carlos Fuentes’in en güzel anlatılarından biri. Genç tarihçi Felipe Montero’nun, yeşil gözlü Aura’ya sevdalanışını anlatıyor Fuentes. Ama Aura, bildik aşk ve tutku öykülerinden değil; gerçeklik ile fanteziyi harmanlayan gizemli, tedirgin edici bir gerilim hikâyesi. Fuentes’in bu benzersiz yapıtında, Aura’nın büyüleyici gözleri kadar, büyülü gerçekçiliğin doğaüstü dünyası da baştan çıkarıyor okuru.

Carlos Fuentes – Artemio Cruz’un Ölümü
Roman / 17 Mart 2017

Kitap Adı: Artemio Cruz'un Ölümü Yazar: Carlos Fuentes Yayıncı: Can Yayınları Sayfa Sayısı: 308 Meksika Devrimi’ne, toprakların köylülere dağıtılması uğrunda savaşan, idealist bir genç asker olarak katılan Artemio Cruz, devrimin giderek yozlaşması sonucunda zengin bir toprak ağası olup çıkmıştır. Ailesine, sevgililerine ve eski yoldaşlarına ihanet etmiş, devrim sırasında devirmek için savaştığı kendini beğenmiş, ilke kural tanımaz zorbalardan biri olmuştur. Yıllar sonra, ölüm döşeğinde, tüm bir yaşamı gözünün önünden geçecektir…