Aleksandr Puşkin – Boris Godunov
Roman / 29 Temmuz 2018

Kitap Adı: Boris Godunov Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Aleksandr Puşkin Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 97 Aleksandr Puşkin (1799-1837): Otuz sekiz yıl süren kısa hayatı, komploya çok benzeyen bir düelloyla son bulduğunda Puşkin şiirleri, romanları, öyküleri ve oyunlarıyla çoktan 19. yüzyılın ve Rus Edebiyatının öncü yazarlarından biri olmuştu. Puşkin Shakespeare’in tarihi oyunlarından etkilenerek yazdığı Boris Godunov tragedyasında insanın iktidarla ilişkisini gayet yalın, gerçekçi bir şiir diliyle aktarmaktadır. Puşkin’in 1825 yılında sürgündeyken yazdığı oyun, sansür dolayısıyla ve sahnelenmesinin güç olduğu düşünüldüğünden ancak ölümünden sonra 1865’te sahnelenebilmiştir. Daha sonra pek çok kez başarıyla sahnelenen oyun, Musorgski’nin aynı adlı operasına da esin kaynağı olmuştur.

Honore De Balzac – Louis Lambert
Roman / 27 Temmuz 2018

Kitap Adı: Louis Lambert Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Honore De Balzac Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 129 Honoré de Balzac (1799-1850): Fransa’nın 19. yüzyıldaki sosyal yapısının tarihsel bir tablosunu çıkardığı eski ve yeni romanlarını 1830’dan sonra İnsanlık Komedyası başlığı altında topladı. Louis Lambert bu anıtsal eserde “Felsefi İncelemeler” başlığı altında bir araya gelen romanlar arasında yer alır. Balzac’ın önemli metinlerinden biri olduğu söylenen Louis Lambert, yazarın çocukluk yaşamından izler taşır. Anlatılan olaylarla yazarın yaşamı arasında benzerlikler bulan edebiyat tarihçileri eserin büyük ölçüde otobiyografik bir roman olduğu görüşündedirler. Balzac günümüzde edebi gerçekçiliğin en büyük yazarlarından biri sayılmaktadır.

Honore De Balzac – Suyu Bulandıran Kız
Roman / 27 Temmuz 2018

Kitap Adı: Suyu Bulandıran Kız Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Honore De Balzac Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 100 Honore De Balzac – Fransızca Aslından Çeviren: Yaşar Avunç Balzac, Suyu Bulandıran Kız’da toplumsal çalkantı dönemlerinde yaşamın zorluklarını, bütün çıplaklığıyla ortaya çıkan bencillikleri, hırsları ve tutkuları sergilemektedir.

Honore De Balzac – Tılsımlı Deri
Roman / 27 Temmuz 2018

Kitap Adı: Tılsımlı Deri Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Honore De Balzac Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 267 Fransa’nın 19. yüzyıldaki sosyal yapısının tarihsel bir tablosunu çıkardığı eski ve yeni romanlarını 1830’dan sonra Insanlık Komedyası başlığı altında topladı. Tılsımlı Deri bu anıtsal eserde “Felsefi Incelemeler” başlığı altında bir araya gelen romanların ilkidir. Balzac’ın roman kahramanları çıkar çatışmalarının ortasında, ait oldukları sınıfın tipik karakterleri olarak ele alınsa da, her birinin bireysel özellikleri, ruh hallerinden giyim kuşamlarına kadar ayrıntılı olarak tasvir edilir. Tılsımlı Deri’de isteklere kavuşmanın bedelini kişinin kısalan ömrüyle ödediğini anlatan Balzac günümüzde edebi gerçekçiliğin en büyük yazarlarından biri sayılmaktadır.

Honore De Balzac – Ursule Mirouet
Roman / 27 Temmuz 2018

Kitap Adı: Ursule Mirouet Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Honore De Balzac Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 280 Balzac’ın yirmi günde yazdığı ve bir mirasın etrafında dönen entrikaları ele aldığı Ursule Mirouet (1841) Yazarın anıtsal yapıtının “Taşra Yaşamından Sahneler” bölümünde yer almaktadır. Honoré de Balzac (1799-1850): Elli bir yıllık bir ömre inanılması güç bir hızda, 100’ü aşkın kitap içeren İnsanlık Komedyası’nı sığdıran 19. yüzyılın “anıtsal” romancısıdır. Sabiha Rifat (1915- 2006); Üniversite yıllarında Erich Auerbach’ın öğrencisi olan Rifat, Fransızca öğretmeni ve Tercüme Bürosu’na katkı veren önemli Fransızca çevirmenlerindendi. Balzac’tan ikisi eşi Oktay Rifat’la birlikte dilimize kazandırdığı dört romanın yanı sıra, A.Maurois ve Julien Green de çevirdiği yazarlar arasındadır. Samih Rifat (1945); Çeviriden yazı ve çiziye, fotoğraftan belgesel yönetmenliğine, kültür hayatımızın “çok yönlü” sıfatını en hak eden kişilerinden biridir. Son 25 yılda Platon’dan Claude Simon’a, Kavafis’ten Le Courbusier’ye pek çok ozan ve yazarı dilimize kazandırmıştır.

Mirza Esedullah Han Galib – Galib Divanı
Şiir / 26 Temmuz 2018

Kitap Adı: Galib Divanı Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Mirza Esedullah Han Galib Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 360 Mirza Esedullah Han Galib (1797 – 1869) : Urdu dilinin efsane şairi olarak kabul edilen Galib, hem şiirinin içeriği, hem tarzı, üslubu ve yaratıcılığıyla farklılığını ortaya koyar. Döneminin anlayışı doğrultusunda tasavvuf temalı şiirler de yazmıştır, ancak eserlerinde her türlü insani duygu tüm detaylarıyla yer alır, uhrevi olana özlem yerine, dünyevi yoğunlaşma ağır basar. Galib Divanı, şairin yaşadığı sırada bizzat yaptığı düzenlemeler ve değişik isimlerle altı kez yayımlanmıştır. Bu baskılarda pek çok gazel ve beyit divandan şairin kendisi tarafından çıkarılmıştır. Yayımladığımız bu divan, başta Gulam Resul Mehr olmak üzere Galib otoritelerinin esas aldığı divandır.

Anton Çehov – Büyük Oyunlar
Roman / 7 Temmuz 2018

Kitap Adı: Büyük Oyunlar Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Anton Çehov Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 477 Anton Çehov (1860-1904): Kırkdört yıllık ömrüne karşın, hayatın yalınlığı ve karmaşası içindeki insanlık durumlarını büyük bir duyarlılıkla işlediği oyun ve öyküleriyle, dünya edebiyatına damgasını vuran en önemli 19. yüzyıl yazarlarından biridir. Bu ciltteyse, İvanov ve Martı’dan Vişne Bahçesi’ne, Çehov’un altı büyük oyunu, yazılış sırasıyla yer almakta ve bu büyük ustanın oyun yazarlığının farklı evrelerine ışık tutmaktadır.

Anton Çehov – Köpeğiyle Dolaşan Kadın
Roman / 7 Temmuz 2018

Kitap Adı: Köpeğiyle Dolaşan Kadın Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Anton Çehov Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 682 Anton Çehov (1860-1904): Kırk dört yıllık ömrüne karşın, hayatın yalınlığı ve karmaşası içindeki insanlık durumlarını büyük bir duyarlılıkla işlediği öykü ve oyunlarıyla, dünya edebiyatına damgasını vuran en önemli 19. yüzyıl yazarlarından biridir. Elinizdeki ciltteyse, Çehov’un kısalı uzunlu otuz yedi seçme öyküsü, yazılış sırasıyla yer almakta ve bu büyük ustanın öykü yazarlığının farklı evrelerine ışık tutmaktadır.

Guy De Maupassant – Gezgin Satıcı
Hikaye / 15 Nisan 2018

Kitap Adı: Gezgin Satıcı Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Guy De Maupassant Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 164 Guy de Maupassant (1850-1893) : Ünlü romancı L. N. Tolstoy’un ‘… sayıları az olmakla birlikte, Maupassant gibi bir başka tür insan daha vardır ki, bunlar her şeyi kendi gözleriyle, içerdiği önemi ve anlamıyla, olduğu gibi görürler’ sözleriyle andığı yazar ardında pek çok roman, öykü, deneme ve tiyatro oyunu bıraktı. Yazarın 1882-1887 arasında, özellikle 1883’te gazetelerde çıkmış öyküleri ölümünden sonra,1900 yılında Gezgin Satıcı başlığı altında bir kitapta toplandı. Maupassant bu öykülerde, terk edilme duygusunu, kaygıyı, kadınla erkek arasındaki eşitsizliği, en büyük salgın hastalık saydığı savaşı anlatıyor. Kimi zaman güldüren, çoğu kez acıyla gülümseten öyküleri en yalın, en çarpıcı anlatımla dile getiriyor.

Sophokles – Elektra
Tiyatro / 23 Kasım 2017

Kitap Adı: Elektra Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Sophokles Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 57 Sophokles (MÖ 495-406): Yunan tragedyasının en önemli yazarları arasında adı ilkönce hatırlanan Sophokles, konuları işleyişi ve oyundaki karakterleri canlandırılmakta ustalığıyla ayrı bir yere sahiptir. Tiyatro tekniğini geliştirmiş, diyaloglara, dekor ve kostüme önem vermiştir. Tragedyalarında dönemin yazarlarında rastlanmayan derli toplu bir içyapı görülür. Eserlerinde yazgı sorununu her zaman ön planda tutar. Katıldığı yarışmalarda yirmiden fazla ödül almıştır. Yüz yirmi üç tragedya yazan Sophokles’in eserlerinden sadece Aias, Antigone, Kral Oidipus, Elektra, Trakhis Kadınları, Philoktetes, Oidipus Kolonos’ta günümüze ulaşabilmiştir.

Lev Nikolayeviç Tolstoy – Çocukluk
Roman / 12 Ağustos 2017

Kitap Adı: Çocukluk Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Lev Nikolayeviç Tolstoy Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 172 Lev Nikolayeviç Tolstoy (1828-1910): Anna Karenina, Savaş ve Barış, Diriliş’in büyük yazarı, yaşamının son otuz yılında kendini insan, aile, din, devlet, toplum, özgürlük, boyun eğme, başkaldırma, sanat ve estetik konularında kuramsal çalışmalara da verdi. Bu dönemde yazdığı roman ve öykülerinde yıllarca üzerinde düşündüğü insanlık sorunlarını edebi bir kurguyla ele aldı. Tolstoy’un yarı otobiyografik denebilecek üçlemesinin ilk kitabı olan Çocukluk, ilk kez 1852 yılında Sovremennik dergisinde yayımlandı. Sade kurgusu, samimi, çarpıcı anlatımıyla okurlar arasında olduğu kadar dönemin edebiyatçıları arasında da büyük ilgi gördü. Çocukluk, dünyanın en büyük yazarlarından birinin doğuşunu müjdeleyen ilk eserdir, üçlemenin diğer kitapları İlkgençlik ve Gençlik de Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde yayımlanacak.

William Shakespeare – Antonius ve Kleopatra
Tiyatro / 4 Temmuz 2017

Kitap Adı: Antonius ve Kleopatra Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: William Shakespeare Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 208 William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren bu efsanevi yazarın 1606 ya da 1607 yılında yazdığı Antonius ve Kleopatra’ da ise, Roma (Batı) ve Mısır (Doğu) ekseninde, denebilirse, hem aşkın hem de tarihin yıkıma uğradığı çifte bir tragedya işlenmektedir.

Prokopius – Bizans’ın Gizli Tarihi
Tarih / 3 Temmuz 2017

Kitap Adı: Bizans'ın Gizli Tarihi Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Prokopius Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 160 Prokopios (500-565): Ünlü Bizanslı tarihçi 527 yılında Komutan Belisarios’un özel yazmanı ve hukuk danışmanı oldu. İran, Afrika ve İtalya’daki seferlere katılarak buralarda yapılan savaşları yakından izledi. 560 yılında Prokopios’a çok az kişiye verilen illustres unvanı verildi, 562 yılında Bizans kenti yöneticisi oldu. Herodotos ve Thukidides’den etkilenen Prokopios, yazdığı resmi tarihlerde onların yöntemlerini izlemiştir. Savaşlar Tarihi’nde Bizans ordularının Vandallar, Gotlar ve Perslerle yaptığı savaşları anlatır. Yapılar adlı eserinde imparatorluğun kilise, köprü ve başka yapılarını ele alır, o dönemin mimarisi hakkında çok değerli bilgiler verir. Prokopios, İmparator İustinianos zamanını anlattığı Bizans’ın Gizli Tarihi’nde daha önceki kitaplarında zamana uydurmak zorunda kaldığı, işin içyüzünü açıklamayı göze alamadığı, sessizce geçiştirilmiş olayları apaçık ortaya koyduğunu belirtir.

William Shakespeare – Yanlışlıklar Komedyası
Tiyatro / 23 Haziran 2017

Kitap Adı: Yanlışlıklar Komedyası Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: William Shakespeare Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 94 William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Yanlışlıklar Komedyası’nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur. Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci, oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler. Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur. Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar. Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare’in ilk ve kısa komedyalarındandır. Özdemir Nutku (1931): Türk tiyatrosuna büyük katkıları olan eğitimci ve yönetmen Özdemir Nutku, eleştirmen, yazar ve çevirmen olarak da önemli yapıtlar ortaya koydu. Sahnelediği pek çok oyunun yanı sıra, araştırma, inceleme ve çevirileriyle de ödüller kazandı. Ülkemizde olduğu kadar yurtdışında da sahneye koyduğu oyunlar, verdiği ders ve konferanslarla tanınmaktadır.

William Shakespeare – Pericles
Tiyatro / 23 Haziran 2017

Kitap Adı: Pericles Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: William Shakespeare Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 110 William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, son oyunlarından Pericles’te yeni bir metafizik ve daha esnek bir üslup sergiliyor. Yalınlığıyla dikkati çeken bu oyun Shakespeare’in sağlığında sahnelenmiş (1608) ve o sırada en popüler oyunu olmuştur. Hamdi Koç (1963): İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. Hokka dergisinin yayın kurulunda bulundu. 1992’de Çocuk Ölümü Şarkıları’ndan başlayarak hemen her yapıtıyla dikkati çeken Hamdi Koç’un o tarihten bu yana beş romanı yayımlandı. Eserlerini çevirdiği yazarlar arasında Shakespeare, Faulkner, Beckett ve Joyce yer alıyor.