Jean Jacques Rousseau – Toplum Sözleşmesi
Felsefe / 1 Nisan 2017

Kitap Adı: Toplum Sözleşmesi Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Jean Jacques Rousseau Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 144 Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): Bilimler ve Sanatlar Üstüne Söylev’den Emile’e, İnsanlar Arasında Eşitsizliğin Kaynağı’ndan İtiraflar’a, insanlık tarihinde çığır açan Aydınlanma düşüncesinin en önemli Romantik düşünür-yazarıdır. Toplum Sözleşmesi’yse (1762) yayımlandığı günden bugüne toplumların birarada yaşayışlarına ilişkin en temel düşünce yapıtlarından biri olma özelliğini sürdürmektedir. Vedat Günyol (1911-2004); Kültür tarihimizin Tercüme Bürosu ruhunu, sonraki dönemlerde yayıncısı olduğu Yeni Ufuklar dergisi ve Çan Yayınları’yla sürdüren en önemli üyelerinden biridir. Rabelais’den Rousseau’ya T. More’dan M. Gandhi’ye uzanan “yalnız ve birlikte” çevirilerinin yanısıra, kendi denemeleri de yirmiyi aşkın kitapta toplanmıştır.

Miguel de Cervantes – Yüce Sultan
Tiyatro / 1 Nisan 2017

Kitap Adı: Yüce Sultan Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Miguel de Cervantes Saavedra Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 140 1605 yılında yazdığı Don Quijote ile çağdaş romanın yolunu açan Cervantes ardında pek çok şiir ve tiyatro oyunu da bırakmıştır.1615 yılında yayımlandığı halde döneminde hiç oynanmayan Yüce Sultan, bu oyunlar arasında en çok okunan ve en sürükleyici olanıdır.

Arthur Schopenhauer – Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar
Felsefe / 1 Nisan 2017

Kitap Adı: Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Arthur Schopenhauer Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 222 Arthur Schopenhauer (1788-1860): Felsefe tarihinin, Batı kadar Doğu’ya da en açık, hayatın temel soru(n)ları hakkında en iyi ve en gerçekçi biçimde yazan filozoflarından biridir. Felsefe sistemini ortaya koyan ve başyapıtı sayılan İstenç ve Tasarım Olarak Dünya’yı (1818) yayımlandığında henüz otuz yaşında olan filozofun bu yapıtı koyu bir sessizlikle karşılanmış; değeriyse, 1851’de, altmış üç yaşındayken yayımladığı denemeler ve aforizmalar toplamı Parerga ve Paralipomena (Yan Ürünler ve toplamı Parerga ve Paralipomena (Yan Ürünler ve Geri Kalanlar) ile anlaşılmaya başlanmıştır. Bu kitapsa, bu kapsamlı toplamın aforizmalar bölümünü oluşturmaktadır. Mustafa Tüzel (1959), kuşağının en verimli Almanca çevirmenlerindendir. Yola Thomas Bernhard’ın özyaşamöyküsel roman beşlisi ile çıktı. Arada Dürrenmatt’a, Schopenhauer’e uğradı. Son yıllardaysa, en çok Nietzsche çeviriyor.

Calderon De La Barca – Hayat Bir Rüyadır
Roman / 1 Nisan 2017

Kitap Adı: Hayat Bir Rüyadır Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Calderon De La Barca Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 104 Calderon de la Barca (1600-1681) Soylu bir İspanyol ailesinde dünyaya geldi. Küçük yaşta babasını kaybedince Cizvitler tarafından yetiştirildi. Alcala ve Salamanca üniversitelerinde din hukuku okurken edebiyata yöneldi. Bu arada orduya katıldı, uzun süre askerlik yaptı. Calderon, İspanyol edebiyatında Altın Çağ’ın en önemli yazar ve şairlerindendir. Pek çok tiyatro oyunu yazdı. En tanınmış ve en çok sahnelenen oyunlarından biri olan Hayat Bir Rüyadır insanlık halleri ve hayatın gizemine dair felsefi bir alegoridir. Oyundaki kişiler Güç, Bilgelik, Aşk, Anlayış ve İrade’yi temsil ederler. Kaderle özgür irade arasındaki çatışma oyunun ağırlık merkezini oluşturur. Calderon’un ölümü Altın Çağ’ın da sonu olmuştur.

İvan Gonçarov – Oblomov
Roman / 1 Nisan 2017

Kitap Adı: Oblomov Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: İvan Gonçarov Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 632 İvan Gonçarov (1812-1891): Rusya’nın 19. Yüzyılda yetiştirdiği en önemli romancılardan biridir. Yazarın “Oblomov’un Rüyası” adlı bölümü ilk kez 1849’da bir dergide yayımlanan ikinci romanı Oblomov’sa (1857), yalnız Rusya’da büyük bir etki yaratmakla kalmamış, dünya edebiyatına da son yüz elli yıldır hem trajikomik bir karakter hem de adıyla özdeşleşmiş bir insanlık durumu kazandırmıştır.

Herodotos – Tarih
Tarih / 1 Nisan 2017

Kitap Adı: Tarih Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Herodotos Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 832 Kitabın tek kaynağı, yer yer alıntılar yapmış olduğu Homeros dışında, yalnız kendisi. Başvurabileceği yazılı bir şey yok. “Tarih’in babası” olduğunu da bilmiyor. Günümüz arkeologlarının, kitabın bazı satırlarını gülümseyerek okuyacaklarını da bilmiyor. Sade, gösterişsiz bir anlatım. Şiirsel sayılabilecek, özgün bir dil. Kimi yorumlarındaki saf ve masum yaklaşımlar örtülü bir mizah izlenimi veriyor. Son dir değinme: Bu kitap Roma öncesi Anadolusunda yer alan bir ilk’tir. Ondan ikiyüz yıl kadar önce bilimi göyküsünden, Tanrılar katında yeryüzüne indirmiş olan Thales de bir ilk’di. İkisinin de Anadolulu olmaları bir rastlantı olmasa gerek diye düşünüyoruz.

Soren Kierkegaard – Felsefe Parçaları ya da Bir Parça Felsefe
Felsefe / 1 Nisan 2017

Kitap Adı: Felsefe Parçaları ya da Bir Parça Felsefe Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Soren Kierkegaard Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 152 Soren Kierkegaard (1813-1855): Kısa yaşamının büyük bölümünü doğduğu yerde, Danimarka’nın başkenti Kopenhag’da geçirdi. Üniversitede felsefe ve teoloji eğitimi gördü. Otuzlu yaşlarının başında yazdığı Ya/Ya da eseriyle ismini duyurdu. Kısa bir sürede değişik isimlerle kaleme aldığı pek çok kitabıyla estetik, etik, ontoloji gibi alanlardaki dönüşümlerin yolunu açtı. Etkisini hem felsefeci hem de yazar olarak günümüzde de sürdüren büyük bir düşünürdür. 1844 yılında yazdığı Felsefe Parçaları ya da Bir Parça Felsefe, Kierkegaard’ın inanç, hakikat, Tanrı kavramlarıyla ilgili düşüncelerine ışık tutan eserlerinden biridir.

Thomas Paine – Akıl Çağı
Felsefe / 1 Nisan 2017

Kitap Adı: Akıl Çağı Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Thomas Paine Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 175 Thomas Paine 1737 1809 Aydınlanma döneminin en önemli yazar aydın ve devrimci düşünürlerindendir. Risaleleri ve özellikle Sağduyu adlı eseriyle Amerikan Bağımsızlık Bildirgesinin hazırlanmasında önemli bir rol oynadı. 1792de yazdığı İnsan Hakları adlı eseriyle Fransız Devriminin temellerini de güçlendiren en önemli isimlerden biri oldu. Meclisin Fransız olmayan üç üyesinden biriyken Robespierre döneminde tutuklandı. İlk bölümünü hapishanedeyken yazdığı Akıl Çağı tüm dünyada ilgiyle karşılandı. İnsanların dogmalara kuşkuyla yaklaşmaya başladığı Aydınlanma döneminin temel eserlerinden biri olan Akıl Çağı Thomas Painein diğer eserleri gibi günümüzde de özgünlüğünü korumaktadır.

Platon – Gorgias
Felsefe / 1 Nisan 2017

Kitap Adı: Gorgias Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Platon Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 129 Kallikles…Sizin yaptığınız gibi, ancak savaşa ve kavgaya geç katılabilir insan, Sokrates. Atasözü de böyle der. Sokrates…Yoksa, denildiği gibi, şölenden sonra mı geldik? Geç mi kaldık acaba? Kallikles…Evet, hem de nefis bir şölenden sonra; çünkü Gorgias yığınla güzel şey anlattı bize az önce. Sokrates…Bütün suç, şu gördüğüm Khairephon’da, Kallikles: Bize agorada boş yere zaman kaybettirdi.

Pierre-Joseph Proudhon – Mülkiyet Nedir?
Felsefe / 1 Nisan 2017

Kitap Adı: Mülkiyet Nedir? Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Tür: Pierre-Joseph Proudhon Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 282 Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865): Anarşist tezleri ile tanınan ünlü Fransız düşünürü. 1840’da yayımlanan Mülkiyet Nedir? adlı ilk eserinde mülkiyeti hırsızlık olarak tanımlamasıyla ün kazandı. Bugünün toplumlarının da, hiyerarşik ilkel toplumların da varoluş koşulunun anarşi olduğunu öne süren Proudhon, 1848’de Kurucu Meclis’e seçildi. 1849’da karşılıksız kredinin mümkün olacağını göstermek üzere halk bankasını kurdu. Ne var ki bu kurum çalışamadı. Daha sonra iktisadi konular yerine sosyal ve siyasi konularda çalışmaya yöneldi. Federasyon İlkesi Üzerine adlı eserini yayımladıktan bir süre sonra öldü.

Alexsandr Sergeyeviç Puşkin – Yüzbaşının Kızı
Hikaye / 1 Nisan 2017

Kitap Adı: Yüzbaşının Kızı: Bütün Öyküler Bütün Romanlar Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Alexsandr Sergeyeviç Puşkin Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 545 Aleksandr Puşkin (1799-1837); Topu topu 38 yıl süren ömrü komploya çok benzeyen bir düelloyla son bulduğunda Puşkin, şiiri kadar roman ve öyküleriyle de (Gogol’la birlikte) 19. yüzyılın öncü Rus klasikleri arasına girmeye hak kazanmıştı. Nitekim, elinizdeki kitapta Yüzbaşı’nın Kızı’ndan Byelkin Öyküleri ve Erzurum Yolculuğu’na bu önemli anlatıcının tüm öykü ve romanları zamandizinsel sıralamayla birarada okura sunulmaktadır. Ataol Behramoğlu (1942): Şiirimizin son 40 yılındaki en önemli toplumsalcı ozanlardan biri olmanın yanı sıra, Puşkin’den Çehov’a, Lermontov ve Turgenyev’den Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi’ne çeviri edebiyatımızın da en yetkin adlarından biridir.

François Rabelais – Gargantua
Roman / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Gargantua Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: François Rabelais Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 254 Eşsiz bir mizah şaheseri olan Gargantua, roman sanatının doğuşunu müjdeleyen çağın, en önemli kitaplarından biridir. Rabelais’nin bu inanılmaz zenginlikteki yapıtında herşey bir aradadır: Gerçeğe benzerlik, gerçeğe benzemezlik, istiare, yergi, devler ve normal insanlar, küçük öyküler, içedönüşler, gerçek ve düşsel yolculuklar, bilgince tartışmalar… Rabelais daha kitabın ilk sayfalarında kahramanı Gargantua’yı dünya sahnesine anasının kulağından indirerek, okurla kendisi arasında bir sözleşme yapar: Olağanüstü olaylar söz konusu olsa da, burada anlatılanlar ciddi şeyler değildir, der. “Ciddi olmayan” ile “olağanüstü”nün uzlaştığı bir roman, (bir efsane, bir güldürü ya da bir destan) diyebiliriz Gargantua için. Rabelais’in sözleriyle: “Bu kitabı okuyan okur dostlar Atın içinizden her türlü kuşkuyu Okurken de irkilmeyin sakın Ne kötülük var içinde ne muzurluk Doğrusu güldürmekten başka da Bir hüner bulamayacaksınız pek Başka yola gidemiyor gönlüm Sizleri dertler içinde görürken Gülen kitap yeğdir ağlayan kitaptan Gülmektir çünkü insanı insan eden”

William Shakespeare – Kral VIII. Henry
Tiyatro / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Kral VIII. Henry Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: William Shakespeare Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 137 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, tarih oyunlarında özellikle Holinshed’in 1577’de yayımlanan Chronicles adlı eserinden yararlanır. Shakespeare’in 1613 yılında yazdığı Kral VIII. Henry, yazarın kaleme aldığı son oyundur. 1509-1547 yılları arasında hüküm süren VIII. Henry ilk eşi Aragonlu Katherine’den boşanmış, ikinci evliliğini Anne Boleyn ile yapmış, bu arada Vatikan’la ilişkilerini kesip Anglikan kilisesini kurmuştur. Oyun kral VIII. Henry’nin ilk eşinden boşanması ve ikinci kez evlenmesi sırasında geçen olayları konu etmektedir.

Murasaki Shikibu – Murasaki Shikibu’nun Günlüğü
Günlük / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Murasaki Shikibu'nun Günlüğü Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Murasaki Shikibu Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 96 Murasaki Shikibu ( 970?-1014?): Doğum ve ölüm tarihleri gibi gerçek adı da bilinmemektedir. Murasaki, büyük ün kazandığı romanı Genji Monogatari’deki kadın kahramanlardan birinin adıdır, Shikibu ise babasının unvanıdır. Japon edebiyatının en ünlü klasik romanı sayılan Genji Monogatari’den başka, Murasaki Shikibu’nun 128 şiirini topladığı bir eseri ve 1008-1010 yılları arasında yazdığı bir günlüğü vardır. Murasaki Shikibu’nun Günlüğü’nde canlı bir şekilde anlatılan dönemin saray yaşamı ve törenlerin yanı sıra hakkında çok az bilgiye ulaşılan bu ünlü yazarın yaşamına dair önemli ipuçları da yer alır.

Charles Baudelaire – Paris Sıkıntısı
Şiir / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Paris Sıkıntısı Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Charles Baudelaire Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 128 Charles Baudelaire (1821-1867); 1857’de yayımlanan Kötülük Çiçekleri’nin yanısıra, Avrupa’ya tanıttığı Poe çevirileri ve eleştirel yazılarıyla da 19. yüzyılda edebiyatı yenileyen en önemli modern ustalardan biridir. Baudelaire’in 1862’de tamamladığı ancak ölümünden iki yıl sonra yayımlanan Paris Sıkıntısı ise, yaklaşık 150 yıldır, düzyazı şiirin dünya edebiyatındaki anıt yapıtlarından biri sayılmaktadır. Tahsin Yücel (1933); Dergilerde ilk ürünlerinin yayımlandığı 1950’den günümüze, edebiyatımızın son elli yılına damga vuran en önemli ustalarındandır. Gerek öykü ve roman, gerekse deneme ve eleştirel çalışmalarıyla ufuk açan bu önemli yazarın Balzac’tan Flaubert’e, Gide’den Camus’ye çeviri edebiyatımıza katkılarıysa, 80 kitabı aşmaktadır.