Platon – Sokrates’in Savunması

Sokrates'in Savunması Kitap Kapağı Sokrates'in Savunması
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Platon
İş Bankası Kültür Yayınları
220

Platon (MÖ yaklaşık 428-MÖ yaklaşık 348): Bugünkü üniversitenin atası sayılan Akademia'nın kurucusu ve hocası Sokrates'i konuşturduğu diyaloglarla felsefeyi yazıya en iyi aktarmış ustalardan biridir. Bu kitapta birbirini tamamlayan dört diyalog yer almaktadır. İlk diyalog olan Euthyphron'da yargılanışının öncesi anlatılır ve dinsizlikle suçlanan Sokrates'in inançları hakkında bilgi verilir. Sokrates'in Savunması'nda ise yargı süreci anlatılmaktadır. Kriton'da hüküm sonrası anlatılır, bir yurttaşın saygı duyması gereken ilkeler tartışılır. Platon'un en şiirsel eserlerinden biri olan Phaidon'daysa Sokrates'in son günü anlatılırken ruh hakkındaki düşünceleri yansıtılmaktadır.

Henri Bergson – Gülme

Gülme Kitap Kapağı Gülme
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Henri Bergson
İş Bankası Kültür Yayınları
152

Henri Bergson (1859-1941): Sezgicilik ekolünün Batı felsefesindeki temsilcisidir. Yaşamında büyük üne kavuştu, 1927 yılında Nobel Ödülü'nü aldı. Eserlerine olan ilgi ikinci Dünya Savaşı sonrasında azalmış olsa da geç 19.yüzyıl ve erken 20.yüzyıl felsefesindeki önemli konumunu muhafaza etmektedir. Kendisinden sonra gelen Gilles Deleuze, Jean-Paul Sartre ve Martin Heidegger gibi düşünürleri de derinden etkilemiştir. ilk kez 1900 yılında yayımlanan, gülme üzerine yazdığı denemelerini içeren bu eserinde gülmenin anlamını, gülmeye yol açan koşulları ve gülmenin toplumsal işlevlerini araştırmaktadır.

Alexandre Dumas – Üç Silahşor

Üç Silahşor Kitap Kapağı Üç Silahşor
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Alexandre Dumas
İş Bankası Kültür Yayınları
755

Alexandre Dumas (pere) (1802-1870): On dokuzuncu
yüzyılda bütün Avrupa'yı saran siyasal ve sosyal çalkantılar içinde yaşamasına rağmen, daha çok 16. ve 17. yüzyılın tarihsel olaylarını konu alan üç yüzden fazla roman yazdı. Döneminin sevilen ve çok okunan romantik yazarları arasında yer aldı. Üç Silahşor, Monte Kristo Kontu, Demir Maske ve Siyah Lale en tanınmış eserlerindendir. Üç Silahşor iki yüzyıl sonra bile hâlâ keyifle okunan sürükleyici bir aşk ve macera romanıdır.
Volkan Yalçıntoklu (1961) Saint-Joseph lisesinde okudu. 9 Eylül Üniversitesi Tıbbi Biyoloji ve Genetik
bölümünü bitirdi. Uzun yıllar kitapçılık yaptt. Fransızca ve İngili^eeden çeviriler yapıyor. Eserlerini çevirdiği yazarlar arasında Jules Verne, Helene DeWitt, Alan Snow, Richard Maltby, Jr, Lyman Frank Baum, Charles Perrault yer alıyor.

Johann Peter Eckermann – Yaşamının Son Yıllarında Goethe İle Konuşmalar

Yaşamının Son Yıllarında Goethe İle Konuşmalar Kitap Kapağı Yaşamının Son Yıllarında Goethe İle Konuşmalar
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Johann Peter Eckermann
İş Bankası Kültür Yayınları
800

Johann Peter Eckermann (1792-1854) : Goethe'nin kırk cildi bulan toplu yapıtlarının yayımlanmasında ona asistanlık yapan Eckermann, ilk Goethe filologu sayılmaktadır. Goethe'nin ölümünden sonra Eckermann'ın 1842 yılına kadar sürdürdüğü çalışmalar sonucunda toplu yapıtlara yirmi cilt daha eklenmiştir.

Yayımlanmış şiirlerinden başka, Jena Üniversitesi'den doktor unvanı almasını sağlayan Şiir Sanatına Katkılar adlı kuramsal bir kitabı da olan Eckermann, Yaşamının Son Yıllarında Goethe ile Konuşmalar adlı yapıtıyla tanınır. Yazarın Goethe ile geçirdiği on yılın ürünü olan bu kitap,1835 yılında iki cilt olarak yayımlanmış, üçüncü cildi ise 1848'de basılmıştır. Goethe ile Konuşmalar Nietzsche'ye göre, Goethe'nin yazılarından daha çok ve tekrar tekrar okunmayı hak eden en iyi Almanca kitaptır.

Mahmure Kahraman (1956) : Lise eğitimini Trabzon'da tamamladıktan sonra, iki yıl Münih'te yaşadı ve Goethe Enstitüsü'ne devam etti.1983 yılında Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. Yüksek lisans eğitimini 1986'da, doktora eğitimini ise 1992'de tamamladı. Halen Ege Üniversitesi'nde Almanca okutmanı olarak çalışmaktadır.

Gustave Flaubert – Ermiş Antonius ve Şeytan

Ermiş Antonius ve Şeytan Kitap Kapağı Ermiş Antonius ve Şeytan
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Gustave Flaubert
İş Bankası Kültür Yayınları
192

Gustave Flaubert (1821-1880); 1857’de yayımlanan ve kamuoyunda hayat-edebiyat ekseninde ciddi tartışmalar yaratan ilk romanı Madame Bovary’den insanın bilmeyle olan derin mücadelesine odaklanan ancak tamamlayamadığı son romanı
Bouvard ile Pécuchet’ye 19. yüzyılın en yenilikçi klasiklerinden biridir.
Ermiş Antonius ve Şeytan’sa Flaubert’in İslamiyet öncesi inançların baş döndürücü bir geçidini yaptığı ve tamamlayabildiği son romanıdır.
Sabahattin Eyüboğlu (1908-1973): Hasan Âli Yücel’in kurduğu Tercüme Bürosu’nun başkan yardımcısı ve Cumhuriyet döneminin en önemli kültür insanlarından biridir. Tek başına ya da "imece" birlikteliğiyle yaptığı çeviriler, Hayyam’dan Montaigne’e, Platon’dan Shakespeare’e hep, dünya kültürünün doruk adlarındandı.

Şeyh Galib – Hüsn ü Aşk

Hüsn ü Aşk Kitap Kapağı Hüsn ü Aşk
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Şeyh Galib
İş Bankası Kültür Yayınları
464

Şeyh Galib (1757-1799): Sadece 23 yaşında "tertib ettiği" Divan'ının (1780) yanı sıra iki yıl sonra yazdığı Hüsn ü Aşk (İyilik ve Aşk) adlı mesnevisiyle de Dîvan Edebiyatı'nın son büyük ustası olarak adlandırılan 18. yüzyıl şairidir.
Galib'in, yaklaşımıyla Divan Edebiyatı'nın daralan ufkunu açtığı kabul edilen Hüsn ü Aşk'ı, Gölpınarlı'nın çeviri, günümüz diline aktarım, açımlama ve Galib'in el yazısı ile zenginleştirdiği çalışmasının (1968) ilk yayımlanışından 38 yıl sonra, Galib'in doğumunun 250. Yılı arifesinde nihayet yeniden okur önünde.
Abdülbaki Gölpınarlı (1900-1982); 20. yüzyılda ülkemizin yetiştirdiği en önemli edebiyat tarihçilerinden ve (şarkiyat) doğubilimcilerindendir. Hasan Ali Yücel'in Bakanlık Klasiklerinden 1980'lere, divan, tasavvuf ve halk edebiyatımızdan ve Farsçadan yaptığı temel yapıt çevirileri ve incelemeleriyle de kültür hayatımızda unutulmaz bir iz bırakan Gölpınarlı'nın sayısız eseri arasında, Mevlana Külliyatı, Fuzuli, Nedim ve Yunus Emre divanları da vardır.

Jean Jacques Rousseau – Toplum Sözleşmesi

Toplum Sözleşmesi Kitap Kapağı Toplum Sözleşmesi
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Jean Jacques Rousseau
İş Bankası Kültür Yayınları
144

Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): Bilimler ve Sanatlar Üstüne Söylev’den Emile’e, İnsanlar Arasında Eşitsizliğin Kaynağı’ndan İtiraflar’a, insanlık tarihinde çığır açan Aydınlanma düşüncesinin en önemli Romantik düşünür-yazarıdır.
Toplum Sözleşmesi’yse (1762) yayımlandığı günden bugüne toplumların birarada yaşayışlarına ilişkin en temel düşünce yapıtlarından biri olma özelliğini sürdürmektedir.

Vedat Günyol (1911-2004); Kültür tarihimizin Tercüme Bürosu ruhunu, sonraki dönemlerde yayıncısı olduğu Yeni Ufuklar dergisi ve Çan Yayınları’yla sürdüren en önemli üyelerinden biridir. Rabelais’den Rousseau’ya T. More’dan M. Gandhi’ye uzanan "yalnız ve birlikte" çevirilerinin yanısıra, kendi denemeleri de yirmiyi aşkın kitapta toplanmıştır.

Miguel de Cervantes – Yüce Sultan

Yüce Sultan Kitap Kapağı Yüce Sultan
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Miguel de Cervantes Saavedra
İş Bankası Kültür Yayınları
140

1605 yılında yazdığı Don Quijote ile çağdaş romanın yolunu açan Cervantes ardında pek çok şiir ve tiyatro oyunu da bırakmıştır.1615 yılında yayımlandığı halde döneminde hiç oynanmayan Yüce Sultan, bu oyunlar arasında en çok okunan ve en sürükleyici olanıdır.

Arthur Schopenhauer – Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar

Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar Kitap Kapağı Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Arthur Schopenhauer
İş Bankası Kültür Yayınları
222

Arthur Schopenhauer (1788-1860): Felsefe tarihinin, Batı kadar Doğu'ya da en açık, hayatın temel soru(n)ları hakkında en iyi ve en gerçekçi biçimde yazan filozoflarından biridir. Felsefe sistemini ortaya koyan ve başyapıtı sayılan İstenç ve Tasarım Olarak Dünya'yı (1818) yayımlandığında henüz otuz yaşında olan filozofun bu yapıtı koyu bir sessizlikle karşılanmış; değeriyse, 1851'de, altmış üç yaşındayken yayımladığı denemeler ve aforizmalar toplamı Parerga ve Paralipomena (Yan Ürünler ve toplamı Parerga ve Paralipomena (Yan Ürünler ve Geri Kalanlar) ile anlaşılmaya başlanmıştır. Bu kitapsa, bu kapsamlı toplamın aforizmalar bölümünü oluşturmaktadır.

Mustafa Tüzel (1959), kuşağının en verimli Almanca çevirmenlerindendir. Yola Thomas Bernhard'ın özyaşamöyküsel roman beşlisi ile çıktı. Arada Dürrenmatt'a, Schopenhauer'e uğradı. Son yıllardaysa, en çok Nietzsche çeviriyor.

Calderon De La Barca – Hayat Bir Rüyadır

Hayat Bir Rüyadır Kitap Kapağı Hayat Bir Rüyadır
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Calderon De La Barca
İş Bankası Kültür Yayınları
104

Calderon de la Barca (1600-1681)
Soylu bir İspanyol ailesinde dünyaya geldi. Küçük yaşta babasını kaybedince Cizvitler tarafından yetiştirildi. Alcala ve Salamanca üniversitelerinde din hukuku okurken edebiyata yöneldi. Bu arada orduya katıldı, uzun süre askerlik yaptı. Calderon, İspanyol edebiyatında Altın Çağ'ın en önemli yazar ve şairlerindendir. Pek çok tiyatro oyunu yazdı. En tanınmış ve en çok sahnelenen oyunlarından biri olan Hayat Bir Rüyadır insanlık halleri ve hayatın gizemine dair felsefi bir alegoridir. Oyundaki kişiler Güç, Bilgelik, Aşk, Anlayış ve İrade'yi temsil ederler. Kaderle özgür irade arasındaki çatışma oyunun ağırlık merkezini oluşturur. Calderon'un ölümü Altın Çağ'ın da sonu olmuştur.

İvan Gonçarov – Oblomov

Oblomov Kitap Kapağı Oblomov
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
İvan Gonçarov
İş Bankası Kültür Yayınları
632
İvan Gonçarov (1812-1891): Rusya'nın 19. Yüzyılda yetiştirdiği en önemli romancılardan biridir. Yazarın "Oblomov'un Rüyası" adlı bölümü ilk kez 1849'da bir dergide yayımlanan ikinci romanı Oblomov'sa (1857), yalnız Rusya'da büyük bir etki yaratmakla kalmamış, dünya edebiyatına da son yüz elli yıldır hem trajikomik bir karakter hem de adıyla özdeşleşmiş bir insanlık durumu kazandırmıştır.

Herodotos – Tarih

Tarih Kitap Kapağı Tarih
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Herodotos
İş Bankası Kültür Yayınları
832
Kitabın tek kaynağı, yer yer alıntılar yapmış olduğu Homeros dışında, yalnız kendisi. Başvurabileceği yazılı bir şey yok. "Tarih'in babası" olduğunu da bilmiyor. Günümüz arkeologlarının, kitabın bazı satırlarını gülümseyerek okuyacaklarını da bilmiyor. Sade, gösterişsiz bir anlatım. Şiirsel sayılabilecek, özgün bir dil. Kimi yorumlarındaki saf ve masum yaklaşımlar örtülü bir mizah izlenimi veriyor.

Son dir değinme: Bu kitap Roma öncesi Anadolusunda yer alan bir ilk'tir. Ondan ikiyüz yıl kadar önce bilimi göyküsünden, Tanrılar katında yeryüzüne indirmiş olan Thales de bir ilk'di. İkisinin de Anadolulu olmaları bir rastlantı olmasa gerek diye düşünüyoruz.

Soren Kierkegaard – Felsefe Parçaları ya da Bir Parça Felsefe

Felsefe Parçaları ya da Bir Parça Felsefe Kitap Kapağı Felsefe Parçaları ya da Bir Parça Felsefe
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Soren Kierkegaard
İş Bankası Kültür Yayınları
152
Soren Kierkegaard (1813-1855): Kısa yaşamının büyük bölümünü doğduğu yerde, Danimarka’nın başkenti Kopenhag’da geçirdi. Üniversitede felsefe ve teoloji eğitimi gördü. Otuzlu yaşlarının başında yazdığı Ya/Ya da eseriyle ismini duyurdu. Kısa bir sürede değişik isimlerle kaleme aldığı pek çok kitabıyla estetik, etik, ontoloji gibi alanlardaki dönüşümlerin yolunu açtı. Etkisini hem felsefeci hem de yazar olarak günümüzde de sürdüren büyük bir düşünürdür. 1844 yılında yazdığı Felsefe Parçaları ya da Bir Parça Felsefe, Kierkegaard’ın inanç, hakikat, Tanrı kavramlarıyla ilgili düşüncelerine ışık tutan eserlerinden biridir.

Thomas Paine – Akıl Çağı

Akıl Çağı Kitap Kapağı Akıl Çağı
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Thomas Paine
İş Bankası Kültür Yayınları
175
Thomas Paine 1737 1809 Aydınlanma döneminin en önemli yazar aydın ve devrimci düşünürlerindendir. Risaleleri ve özellikle Sağduyu adlı eseriyle Amerikan Bağımsızlık Bildirgesinin hazırlanmasında önemli bir rol oynadı. 1792de yazdığı İnsan Hakları adlı eseriyle Fransız Devriminin temellerini de güçlendiren en önemli isimlerden biri oldu. Meclisin Fransız olmayan üç üyesinden biriyken Robespierre döneminde tutuklandı. İlk bölümünü hapishanedeyken yazdığı Akıl Çağı tüm dünyada ilgiyle karşılandı. İnsanların dogmalara kuşkuyla yaklaşmaya başladığı Aydınlanma döneminin temel eserlerinden biri olan Akıl Çağı Thomas Painein diğer eserleri gibi günümüzde de özgünlüğünü korumaktadır.

Platon – Gorgias

Gorgias Kitap Kapağı Gorgias
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Platon
İş Bankası Kültür Yayınları
129

Kallikles...Sizin yaptığınız gibi, ancak savaşa ve kavgaya geç katılabilir insan, Sokrates. Atasözü de böyle der.
Sokrates...Yoksa, denildiği gibi, şölenden sonra mı geldik? Geç mi kaldık acaba?
Kallikles...Evet, hem de nefis bir şölenden sonra; çünkü Gorgias yığınla güzel şey anlattı bize az önce.
Sokrates...Bütün suç, şu gördüğüm Khairephon'da, Kallikles: Bize agorada boş yere zaman kaybettirdi.