William Shakespeare – Kral VIII. Henry
Tiyatro / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Kral VIII. Henry Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: William Shakespeare Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 137 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, tarih oyunlarında özellikle Holinshed’in 1577’de yayımlanan Chronicles adlı eserinden yararlanır. Shakespeare’in 1613 yılında yazdığı Kral VIII. Henry, yazarın kaleme aldığı son oyundur. 1509-1547 yılları arasında hüküm süren VIII. Henry ilk eşi Aragonlu Katherine’den boşanmış, ikinci evliliğini Anne Boleyn ile yapmış, bu arada Vatikan’la ilişkilerini kesip Anglikan kilisesini kurmuştur. Oyun kral VIII. Henry’nin ilk eşinden boşanması ve ikinci kez evlenmesi sırasında geçen olayları konu etmektedir.

Murasaki Shikibu – Murasaki Shikibu’nun Günlüğü
Günlük / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Murasaki Shikibu'nun Günlüğü Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Murasaki Shikibu Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 96 Murasaki Shikibu ( 970?-1014?): Doğum ve ölüm tarihleri gibi gerçek adı da bilinmemektedir. Murasaki, büyük ün kazandığı romanı Genji Monogatari’deki kadın kahramanlardan birinin adıdır, Shikibu ise babasının unvanıdır. Japon edebiyatının en ünlü klasik romanı sayılan Genji Monogatari’den başka, Murasaki Shikibu’nun 128 şiirini topladığı bir eseri ve 1008-1010 yılları arasında yazdığı bir günlüğü vardır. Murasaki Shikibu’nun Günlüğü’nde canlı bir şekilde anlatılan dönemin saray yaşamı ve törenlerin yanı sıra hakkında çok az bilgiye ulaşılan bu ünlü yazarın yaşamına dair önemli ipuçları da yer alır.

Charles Baudelaire – Paris Sıkıntısı
Şiir / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Paris Sıkıntısı Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Charles Baudelaire Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 128 Charles Baudelaire (1821-1867); 1857’de yayımlanan Kötülük Çiçekleri’nin yanısıra, Avrupa’ya tanıttığı Poe çevirileri ve eleştirel yazılarıyla da 19. yüzyılda edebiyatı yenileyen en önemli modern ustalardan biridir. Baudelaire’in 1862’de tamamladığı ancak ölümünden iki yıl sonra yayımlanan Paris Sıkıntısı ise, yaklaşık 150 yıldır, düzyazı şiirin dünya edebiyatındaki anıt yapıtlarından biri sayılmaktadır. Tahsin Yücel (1933); Dergilerde ilk ürünlerinin yayımlandığı 1950’den günümüze, edebiyatımızın son elli yılına damga vuran en önemli ustalarındandır. Gerek öykü ve roman, gerekse deneme ve eleştirel çalışmalarıyla ufuk açan bu önemli yazarın Balzac’tan Flaubert’e, Gide’den Camus’ye çeviri edebiyatımıza katkılarıysa, 80 kitabı aşmaktadır.

Jonathan Swift – Gulliver’in Gezileri
Macera / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Gulliver'in Gezileri Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Jonathan Swift Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 344 Jonathan Swift (1667 – 1745): “Kitapların Savaşı”ndan “Alçakgönüllü Bir Öneri”ye tüm çağların en önemli yergi ustalarından biri ve tek romanı Gulliver’in Gezileri’yle (1726) ölümsüzleşmiş bir 17. yüzyıl sonu – 18.yüzyıl başı yazarıdır. Gulliver’in ilk iki bölümünde, “Cüceler” ve “Devler” ülkelerine gezilerindeki hayalgücüyle hemen her yaştan okura ulaşan Swift, insanlığa ilişkin gözlemleriniyse, kitabının dördüncü bölümü olan “Tekboynuzlar Ülkesine Yolculuk”ta alabildiğine keskinleştirilmiştir.

Mary Wollstonecraft – Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi
Felsefe / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Mary Wollstonecraft Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 288 Mary Wollstonecraft (1759-1797): 38 yıl süren kısa ömrüne karşın, erkek egemenliğindeki felsefe alanında yazdıklarıyla, kendinden sonraki yüzyılları kadın hakları konusunda derinden etkileyen bir 18. yüzyıl düşünürüdür. Dilimize ilk kez çevrilen ve günümüzden 215 yıl önce yayımlanan Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi (1792) ise, bundan beş yıl sonra, geleceğin Frankenstein’ını yazacak kızı Mary [Shelley]’nin doğumundan 11 gün sonra ölen Wollstonecraft’ın en temel yapıtıdır. Deniz Hakyemez (1975); Bugüne dek Swift’ten Nadine Gordimer’a, Wollstonecraft’tan Poe’ya yaptığı çevirilerle, ustalarından aldığı bayrağı en iyi biçimde taşıyacağını kanıtlamış yeni kuşak çevirmenlerindendir.

Jose Ortega Y Gasset – Sistem Olarak Tarih
Tarih / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Sistem Olarak Tarih Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Jose Ortega Y Gasset Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 93 José Ortega y Gasset (1883-1955): I. Dünya Savaşı’ndan sonra İspanya’da kültür ve edebiyatı yeniden canlandırma hareketinde yer alan önemli aydınlar arasında yer alır. Madrid Üniversitesi’nde felsefe öğrenimi görmüş, Berlin, Leipzig ve Marburg’da çalışmalarını sürdürmüştür. Ülkesine döndükten sonra Madrid Merkez Üniversitesi’ne atanmış, iç savaş sırasında İspanya’dan ayrılana dek metafizik kürsüsünde dersler vermiştir. Yazar en ünlü yapıtlarından biri olan Sistem Olarak Tarih’te… ‘Tarih, yaşamımız olan temel gerçeğin sistematik bilimidir.’ demektedir. José Ortega y Gasset’in Kitlelerin Ayaklanması adlı eseri de Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde yayımlandı.

Galileo Galilei – İki Büyük Dünya Sistemi Hakkında Diyalog
Bilim , Felsefe / 31 Mart 2017

Kitap Adı: İki Büyük Dünya Sistemi Hakkında Diyalog Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Galileo Galilei Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 640 Üzerinde on altı yıl çalıştığı İki Büyük Dünya Sistemi Hakkında Diyalog nedeniyle engizisyonda yargılandı, ev hapsine mahkûm edildi. Mahkûmiyeti sırasında ikinci başyapıtı İki Yeni Bilim Üzerine Diyalog’u tamamladı. Her iki yapıt da kısa sürede pek çok dile çevrildi ve modern bilimin başlangıcı olarak tarihe geçti. Diyaloglar ne yalnızca astronomi ne de fizik kitabıdır. Otoriteyi temsil eden Aristoteles düşüncesiyle sıkı bir polemik yürütürken, aynı zamanda gözlemsel, deneysel, kuramsal birikimiyle Galileo, “doğanın yazıldığı dili” yeniden keşfederek, matematiği temel alan kendi yeni fiziğini kurar. Galileo’nun hakim sınıfa değil, sıradan okura sunduğu diyaloglar anlaşılması kaygısıyla Latince yerine İtalyanca kaleme alınmıştır.

Johann Wolfgang Von Goethe – Yarat Ey Sanatçı
Şiir / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Yarat Ey Sanatçı Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Johann Wolfgang Von Goethe Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 223 Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Genç Werther’in Acıları’ndan Faust’a Alman Romantizminin en güçlü seslerinden biri olduğu kadar, “dünya edebiyatı” yaklaşımıyla kültür ve edebiyatın büyük çığır açıcılarındandır da. Yarat Ey Sanatçı’daysa, kısa şiirlerinden Roma Ağıtları’na, yazılabilen tek bölümüyle bile bir başka İlyada olacağını gösteren Akhilleus’tan Batı-Doğu Divanı tadımlıklarına, denebilirse, Goethe’nin bütün yapıtlarının temelindeki şiir, Ahmet Cemal’in yetkin çevirisiyle okura ulaşmaktadır.

Nikolay Vasilyevic Gogol – Evlenme & Kumarbazlar
Roman / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Evlenme & Kumarbazlar Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Nikolay Vasilyevic Gogol Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 144 Nikolay Vasilyeviç Gogol (1809-1852): Ukrayna’da, orta halli toprak sahibi bir ailede dünyaya geldi. Çocukluğunu etkileyen köy yaşamı ve Kazak gelenekleri eserlerine yansıdı, Ukrayna halk kültürünün öğeleriyle işlenmiş öyküler yazdı. Mizah anlayışı, gerçekçi tutumu ve canlı anlatımıyla Rus edebiyatında önemli bir yeniliğin öncüsü oldu. Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları, Petersburg Öyküleri ve Mirgorod Öyküleri’nde mizahın yanı sıra yaşam karşısında karamsarlık ve dünyanın kötülüğü üzerine düşüncelerini ortaya koydu. Ölü Canlar feodal toprak mülkiyeti ve serfliği ele alan bir başyapıttır. Gogol, en beğenilen komedilerinden biri olan Evlenme’de çöpçatanlık geleneğini ve damat adaylarının şahsında toplumun hemen her sınıfını alaya alır. Kumarbazlar’da ise usta kumarbazların zekâ ve ustalık dolu entrikalarını kusursuz bir kurgu ve keyifli bir dille aktarır.

Nikolay Vasilyevic Gogol – Bir Delinin Anı Defteri – Palto – Burun
Hikaye / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Palto-Burun, Petersburg Öyküleri ve Fayton Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Nikolay Vasilyevic Gogol Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 223 Gogol’un en ünlü öykülerinin yer aldığı bu kitap her yaştan okurun zevkle okuyacağı bir klasik.

Jose Ortega Y Gasset – Kitlelerin Ayaklanması
Felsefe / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Kitlelerin Ayaklanması Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Jose Ortega Y Gasset Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 296 I. Dünya Savaşı’ndan sonra İspanya’da kültür ve edebiyatı yeniden canlandırma hareketini yönlendiren önemli aydınlar arasında yer alır. Madrid Üniversitesi’nde felsefe öğrenimi görmüş, Berlin, Leipzig ve Marburg’da çalışmalarını sürdürmüştür. Ülkesine döndükten sonra Madrid Merkez Üniversitesi’ne atanmış, iç savaş sırasında İspanya’dan ayrılana dek metafizik kürsüsünde dersler vermiştir. En ünlü yapıtlarından biri olan Kitlelerin Ayaklanması yazarın 1920’lerde başlayan ve yaklaşık olarak on yıl süren çalışmalarının ürünüdür. Kitabı oluşturan kimi parçalar daha önce gazete yazısı olarak yayımlanmıştır. Eserinin başka dillere yapılan çevirilerini göz önünde tutan yazar 1937’de “Fransızlar için Önsöz”ü, 1938’de “İngilizler için Sondeyiş”i kitabına eklemiştir.Yazarın en önemli eserlerinden Sistem Olarak Tarih de yayıma hazırlanmaktadır.

Moliere – Cimri
Tiyatro / 31 Mart 2017

Kitap Adı: Cimri Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Moliere Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 130 Moliere (Jean-Baptiste Poquelin) (1622-1673); Yalnızca oynanması amacıyla yazdıklarındaki tiplemelerle dünya edebiyatında, Shakespeare´den sonra insan gerçekliğine belki de en derinlemisine nüfuz eden oyun yazarlarından biridir. Kadınlar Mektebi´nden Kibarlık Budalası´na, Cimri´den Hastalık Hastası´na bu oyunlar, dönemin tutucu otoritelerini rahatsız etmekle kalmamış, 300 yılı aşkın bir süredir aynı tazelikle sahnelenmeyi sürdürmüşlerdir.

Montaigne – Denemeler
Deneme / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Denemeler Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Montaigne Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 272 Michel de Montaigne (1533-1592): “Kendini tanı” ve “Ne biliyorum?” gibi temel sorularla yola çıkarak bir insanda insanlığın bütün hallerini yoklayan “deneme” türünün insim babasıdır. 1571’de kitaplarıyla birlikte çiftliğinin kulesine çekilmesiyle başlayan bu yaratıcı süreç, Montaigne’i önce okuduklarıyla ilgili notlar almaya itmiş, aynı notlar zamanla Denemeler’i (1580) oluşturmuş, ve bu kişisel yazılar ilk yayımlanıştan sonra da dallanıp budaklanmayı sürdürmüştür. Bu kitaptaki Eyüboğlu çevirileri’de, 1940’daki ilk baskısından 1970’deki halini alana dek okurun önüne her defasında yeni parçalar getirerek bir anlamda yapıtla benzeri bir yol izlemiştir.

Lev Nikolayeviç Tolstoy – Kafkas Tutsağı
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Kafkas Tutsağı Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Lev Nikolayeviç Tolstoy Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 176 Tarihsel olaylar ve Rusların başka halklarla ilişkileri Anna Karenina, Savaş ve Barış, Diriliş gibi romanların büyük yazarı Tolstoy’un ilgisini çeken başlıca konular arasında yer almıştır. Bir süre subay olarak orduya katılan Tolstoy, Kafkasya’da geçirdiği günlerde edindiği izlenimleri gerçekçi bir biçimde öykülerine yansıttı. Kafkas Tutsağı’nda savaş, esaret ve özgürlük temalarını işledi, savaşan insanların ruh hallerini yalın ve duygulu bir dille aktardı.

Lev Nikolayeviç Tolstoy – Diriliş
Roman / 30 Mart 2017

Kitap Adı: Diriliş Kitap Serisi: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi Yazar: Lev Nikolayeviç Tolstoy Yayıncı: İş Bankası Kültür Yayınları Sayfa Sayısı: 637 L.N.Tolstoy – Rusça Aslından Çeviren: Ayşe Hacıhasanoğlu 1899’da yayımlanan Diriliş Tolstoy’un yaşadığı sırada çıkan son romanıdır. Tolstoy, yıllarca üzerinde düşündüğü ve pek çok kuramsal eser yazdığı insanlık sorunlarını bu kitapta edebi bir kurgu içinde ele aldı. Diriliş sadece Sibirya’ya giden bir mahkûm kafilesinin yolculuğunu değil, yaşamın anlamını kavramak adına kişinin kendini yeniden var etme sürecini anlatan bir başyapıttır.